1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,186 --> 00:00:15,015 ♪ Nu va mai dura mult cadourile sunt deschise ♪ 4 00:00:15,058 --> 00:00:17,669 ♪ Pungile sunt împachetate, toți s-au îndreptat spre casă și ♪ 5 00:00:17,713 --> 00:00:20,368 ♪ Toată lumea s-a distrat bine 6 00:00:20,411 --> 00:00:23,501 ♪ Încă mai există unul lucru în mintea mea ♪ 7 00:00:23,545 --> 00:00:26,417 ♪ Tu ești cadoul care continuă să dea ♪ 8 00:00:26,461 --> 00:00:29,203 ♪ Cea mai strălucitoare stea pe copac, da ♪ 9 00:00:29,246 --> 00:00:32,119 ♪ Nu-ți face griji cât te iubesc ♪ 10 00:00:32,162 --> 00:00:36,253 ♪ Tu ești prezentul pentru mine ♪ 11 00:00:36,297 --> 00:00:38,603 ♪ Fii Crăciunul meu dorința devenită realitate ♪ 12 00:00:38,647 --> 00:00:41,345 ♪ Pentru că nu există veselă fără tine ♪ 13 00:00:41,389 --> 00:00:44,348 ♪ Aici sub zăpadă 14 00:00:44,392 --> 00:00:47,482 ♪ Șemineul strălucește 15 00:00:47,525 --> 00:00:50,050 ♪ Nimeni altcineva nu ar putea face vreodată 16 00:00:50,093 --> 00:00:52,922 ♪ Nu, nu este Crăciun fără tine ♪ 17 00:00:52,965 --> 00:00:55,838 ♪ Înainte să se termine noaptea 18 00:00:55,881 --> 00:00:59,668 ♪ Deschide-mi dragostea pentru tine 19 00:00:59,711 --> 00:01:01,496 ♪ Pentru tine pentru tine pentru tine 20 00:01:01,539 --> 00:01:02,888 ♪ Pentru tine 21 00:01:02,932 --> 00:01:04,542 ♪ Crăciun Crăciun fără tine ♪ 22 00:01:04,586 --> 00:01:09,373 ♪ Fii Crăciunul meu dorința devenită realitate ♪ 23 00:01:11,114 --> 00:01:13,551 ♪ Tot anul avem am așteptat asta ♪ 24 00:01:13,595 --> 00:01:16,380 ♪ Tu ești acela a planurilor de iarnă ♪ 25 00:01:16,424 --> 00:01:19,253 ♪ Faceți acest moment dura pentru totdeauna ♪ 26 00:01:19,296 --> 00:01:23,300 ♪ Tu ești singurul meu Urarea de Crăciun ♪ 27 00:01:23,344 --> 00:01:25,868 ♪ Fii Crăciunul meu dorința devenită realitate ♪ 28 00:01:25,911 --> 00:01:28,827 ♪ Pentru că nu există veselă fără tine ♪ 29 00:01:28,871 --> 00:01:31,569 ♪ Înainte să se termine noaptea 30 00:01:31,613 --> 00:01:35,269 ♪ Deschide-mi dragostea pentru tine 31 00:01:35,312 --> 00:01:37,401 ♪ Pentru tine pentru tine 32 00:01:37,445 --> 00:01:38,663 - A fost grozav, Devin. 33 00:01:38,707 --> 00:01:40,056 Sunt bine cu asta luați dacă sunteți? 34 00:01:40,100 --> 00:01:41,013 - Sunt bine. 35 00:01:41,057 --> 00:01:42,493 - Bine bine, trebuie să facem asta 36 00:01:42,537 --> 00:01:45,017 eliberare rapidă înainte de Crăciun. 37 00:01:45,061 --> 00:01:46,193 - Tăiind-o aproape de data asta nu? 38 00:01:46,236 --> 00:01:47,150 - Prea aproape. 39 00:01:47,194 --> 00:01:47,977 - Ce pot să spun? 40 00:01:48,020 --> 00:01:49,892 Inspirație de ultimă oră. 41 00:01:49,935 --> 00:01:50,980 Ce crezi, Harm? 42 00:01:51,023 --> 00:01:52,460 - Doar un lucru mic. 43 00:01:52,503 --> 00:01:53,678 - De fapt, știi ce? 44 00:01:53,722 --> 00:01:55,158 Te deranjează să mergi și să-mi aduci niște ceai? 45 00:01:55,202 --> 00:01:56,333 - Tyler poate să ia asta pentru tine. 46 00:01:56,377 --> 00:01:57,682 - Nu, e în regulă, ea nu o deranjează. 47 00:01:57,726 --> 00:01:59,336 Și ea știe exact cum imi place mie. 48 00:01:59,380 --> 00:02:01,033 Multumesc iubito! 49 00:02:01,077 --> 00:02:02,905 Uite, o să încerc asta pod încă o dată. 50 00:02:03,732 --> 00:02:04,428 Wow. 51 00:02:07,692 --> 00:02:09,825 - Ei fac o altă luare, a spus că vor deschide ușa 52 00:02:09,868 --> 00:02:10,956 când e clar. 53 00:02:11,000 --> 00:02:11,696 - Am inteles. 54 00:02:14,482 --> 00:02:16,092 - Cred că sunt câteva scaune în spate. 55 00:02:16,136 --> 00:02:17,224 - Mulţumesc. 56 00:02:47,558 --> 00:02:51,432 ♪ Zăpada cade, noi nu observăm ♪ 57 00:02:51,475 --> 00:02:55,175 ♪ Tu ești căldura de fericire de iarnă ♪ 58 00:02:55,218 --> 00:02:59,048 ♪ Faceți acest moment dura pentru totdeauna ♪ 59 00:02:59,091 --> 00:03:03,879 ♪ Fii cel mai mare Cadou de Crăciun ♪ 60 00:03:06,360 --> 00:03:10,973 ♪ Tu ești Crăciunul meu dorința devenită realitate ♪ 61 00:03:11,016 --> 00:03:14,281 ♪ Speranța vie când sunt cu tine 62 00:03:14,324 --> 00:03:17,545 ♪ Înainte să se termine noaptea 63 00:03:17,588 --> 00:03:20,722 ♪ Deschide-mi inima 64 00:03:20,765 --> 00:03:22,593 ♪ Da 65 00:03:37,434 --> 00:03:38,392 - Armonia! 66 00:03:39,393 --> 00:03:40,916 ce faci? 67 00:03:40,959 --> 00:03:42,613 - Doar mă jucam cu versurile un pic. 68 00:03:42,657 --> 00:03:43,745 - Am pus deja jos pe cor, 69 00:03:43,788 --> 00:03:44,920 si sunt multumit de unde este. 70 00:03:44,963 --> 00:03:46,835 Când cer un ceai Mă aștept să o primesc 71 00:03:46,878 --> 00:03:48,576 înainte de sfârșitul ședinței. 72 00:03:48,619 --> 00:03:49,925 - Ai fost în mijlocul unei luări. 73 00:03:49,968 --> 00:03:51,056 - Și a fost groaznic pentru că ai fost aici 74 00:03:51,100 --> 00:03:52,493 în loc să obţină eu ceașca de ceai. 75 00:03:55,539 --> 00:03:56,453 Multumesc iubito. 76 00:04:02,807 --> 00:04:04,592 - Ai scris asta? 77 00:04:04,635 --> 00:04:05,549 - Ce? 78 00:04:05,593 --> 00:04:08,378 Da, am făcut-o. 79 00:04:08,422 --> 00:04:12,600 - E bine și ești destul de bine un interpret frumos. 80 00:04:12,643 --> 00:04:14,906 - Crede-mă, nu sunt. 81 00:04:14,950 --> 00:04:18,606 Asta e tot Devin, doar eu ocazional scrie cântece, 82 00:04:18,649 --> 00:04:19,998 iar Devin le face să sune bine. 83 00:04:20,042 --> 00:04:23,959 - Devin este Devin. 84 00:04:24,002 --> 00:04:27,571 Dar nu pare ca tine am nevoie de el să facă să sune bine. 85 00:04:27,615 --> 00:04:29,704 Nu mi-am dat seama de asta înregistram un cântec 86 00:04:29,747 --> 00:04:31,662 pe care ai scris astazi. 87 00:04:31,706 --> 00:04:34,578 - Crede-mă, Devin este vedeta aici. 88 00:04:34,622 --> 00:04:37,755 - Unul care aparent nu ajunge acolo singur. 89 00:04:39,888 --> 00:04:43,326 E loc pentru mai mult decât o stea pe cer. 90 00:04:43,370 --> 00:04:45,415 Uite, îmi place ce tocmai am auzit. 91 00:04:46,721 --> 00:04:50,507 - Ești foarte dulce, mulțumesc. 92 00:04:50,551 --> 00:04:52,292 Asta înseamnă mult venind de la tine. 93 00:04:54,206 --> 00:04:55,730 Ar trebui să ne întoarcem acolo? 94 00:04:55,773 --> 00:04:56,905 - Faci prea multe pentru el stii? 95 00:04:56,948 --> 00:04:58,689 - Îmi pare rău? 96 00:04:58,733 --> 00:05:00,430 - Da, am crezut asta chiar înainte să știu 97 00:05:00,474 --> 00:05:03,128 că tu ai fost acela și în spatele muzicii. 98 00:05:03,172 --> 00:05:07,307 Îl văd tot timpul, astea băieții gustă puțin 99 00:05:07,350 --> 00:05:10,788 de succes, și complet uita cum au ajuns acolo. 100 00:05:10,832 --> 00:05:12,442 - Devin nu este ca asta, nu-ți face griji. 101 00:05:13,791 --> 00:05:16,054 Adevărul este că el a fost acolo pentru mine la un moment dat 102 00:05:16,098 --> 00:05:18,230 că nu am avut pe nimeni altcineva. 103 00:05:18,274 --> 00:05:20,624 Așa că e rândul meu fii acolo pentru el. 104 00:05:20,668 --> 00:05:22,713 - Există o diferență între a fi acolo pentru 105 00:05:22,757 --> 00:05:24,628 cineva și lăsând cineva te folosește. 106 00:05:25,673 --> 00:05:27,718 Fii atent, bine? 107 00:05:27,762 --> 00:05:30,460 Se pare că dai mai mult in aceasta relatie 108 00:05:30,504 --> 00:05:31,548 decât te întorci. 109 00:05:47,912 --> 00:05:51,351 - Dragă, mai devreme studio când ai plecat 110 00:05:51,394 --> 00:05:53,962 și a început să te joci propria versiune a melodiei, 111 00:05:54,005 --> 00:05:55,616 trebuie să rulezi asta lucruri de mine mai întâi. 112 00:05:57,487 --> 00:05:59,271 - Îmi pare rău ce? 113 00:05:59,315 --> 00:06:00,838 - Nu poți să pleci opriți și jucați chestia aia 114 00:06:00,882 --> 00:06:02,753 unde toată lumea poate aici. 115 00:06:02,797 --> 00:06:04,886 Este cântecul meu. 116 00:06:04,929 --> 00:06:06,757 În plus, am crezut că am reușit foarte clar că dacă ar exista 117 00:06:06,801 --> 00:06:08,324 orice ai vrut să te schimbi ai veni 118 00:06:08,368 --> 00:06:09,673 si vorbesti cu mine? 119 00:06:09,717 --> 00:06:11,545 - Am încercat, tu nu as asculta. 120 00:06:11,588 --> 00:06:12,459 - Când? 121 00:06:12,502 --> 00:06:14,330 - Chiar înainte. 122 00:06:14,374 --> 00:06:15,897 - Asta vorbesc despre Harmony, nu poți 123 00:06:15,940 --> 00:06:19,291 să mă întrerupă cât timp sunt în mijlocul înregistrării. 124 00:06:19,335 --> 00:06:20,423 - Este cântecul meu. 125 00:06:20,467 --> 00:06:21,729 - Serios? 126 00:06:21,772 --> 00:06:23,774 Ei bine, atunci de ce sunt cel din studio? 127 00:06:23,818 --> 00:06:27,212 Pe lângă orice ai fi fost încercarea de a juca a fost complet oprită. 128 00:06:27,256 --> 00:06:28,257 - M-am gândit că ar putea fi mai bine. 129 00:06:28,300 --> 00:06:28,953 - Nu a fost. 130 00:06:35,656 --> 00:06:36,700 Uite, 131 00:06:37,832 --> 00:06:39,964 te apreciez încercând să ajute, dar. 132 00:06:40,008 --> 00:06:41,618 - Dar ce? 133 00:06:41,662 --> 00:06:43,359 Nu vrei să știe nimeni cine e in spatele muzicii tale? 134 00:06:43,403 --> 00:06:46,144 - Ştii că nu eşti ascult chiar acum Harmony. 135 00:06:46,188 --> 00:06:48,669 Atunci vrei să fii în echipa mea trebuie să fie primul Devin. 136 00:06:48,712 --> 00:06:49,800 Știi asta. 137 00:06:51,933 --> 00:06:54,196 Încerc doar să te ajut. 138 00:06:54,239 --> 00:06:54,936 - Tu esti? 139 00:06:56,764 --> 00:06:58,766 Devin, nu știu ce te supara atat de mult. 140 00:06:58,809 --> 00:07:01,769 A fost o jumătate de cântec și nu chiar a auzit-o, dar tu. 141 00:07:01,812 --> 00:07:04,380 Sunt 100% în echipa ta. 142 00:07:08,123 --> 00:07:08,906 - Mulţumesc. 143 00:07:14,695 --> 00:07:16,436 Vă rog să nu le puneți sus iubito, ei ruinează 144 00:07:16,479 --> 00:07:18,002 întreaga estetică a locului. 145 00:07:18,046 --> 00:07:18,742 - Îmi plac! 146 00:07:18,786 --> 00:07:19,830 Sunt festive. 147 00:07:19,874 --> 00:07:20,831 - Sunt urâți! 148 00:07:25,140 --> 00:07:26,315 Dar tu, 149 00:07:28,796 --> 00:07:31,494 esti frumoasa. 150 00:07:34,192 --> 00:07:35,498 Vino aici. 151 00:07:41,939 --> 00:07:43,506 Scuze, doar. 152 00:07:43,550 --> 00:07:44,812 Kevin! 153 00:07:44,855 --> 00:07:45,639 Îmi pare rău. 154 00:07:45,682 --> 00:07:46,640 Da, am un minut. 155 00:08:11,882 --> 00:08:14,145 - Îți spun eu, Jules, el era obsedat de nimic. 156 00:08:14,189 --> 00:08:16,757 I felt like a kid in biroul directorului. 157 00:08:16,800 --> 00:08:18,193 - You guys are probably just distracted, 158 00:08:18,236 --> 00:08:21,283 because with the holidays coming up and 159 00:08:21,326 --> 00:08:23,807 don't you leave for the tour tomorrow too? 160 00:08:23,851 --> 00:08:26,897 - Yep, at 11:00 a.m., I'm packing right now. 161 00:08:26,941 --> 00:08:29,509 - Sunt atât de bucuros că am my Christmas decorating 162 00:08:29,552 --> 00:08:32,860 to do to keep me distracted from packing. 163 00:08:32,903 --> 00:08:35,558 I can't believe that I o să fie înghețat de frig 164 00:08:35,602 --> 00:08:39,867 în Milwaukee cu nebunul meu soră și nepoți alimentați cu zahăr. 165 00:08:39,910 --> 00:08:42,783 În timp ce doar trăiești it up in Los Angeles 166 00:08:42,826 --> 00:08:43,914 cu VIP tratamentul. 167 00:08:43,958 --> 00:08:45,176 - Trăind în sus? 168 00:08:47,048 --> 00:08:50,268 - Doamne, dacă el iti propune 169 00:08:50,312 --> 00:08:52,053 în timp ce ești acolo? 170 00:08:52,096 --> 00:08:53,750 - Ce? 171 00:08:53,794 --> 00:08:55,883 De unde ai luat asta, doar eu ți-a spus cât am fost. 172 00:08:55,926 --> 00:08:58,973 - Bine, poate de aceea a fost atât de distras 173 00:08:59,016 --> 00:09:02,672 pentru că va surprinde tu, de Crăciun. 174 00:09:02,716 --> 00:09:05,370 Oh, este atât de romantic. 175 00:09:05,414 --> 00:09:08,504 Cel mai bun prieten al meu s-a logodit unui superstar! 176 00:09:08,548 --> 00:09:10,985 Sper că știi că vreau să fiu tu când voi fi mare. 177 00:09:11,028 --> 00:09:14,031 - Jules, ești ridicol, nu te devansa. 178 00:09:14,075 --> 00:09:17,382 - Spun doar că este posibil. 179 00:09:17,426 --> 00:09:18,122 - Sigur. 180 00:09:19,515 --> 00:09:22,997 - Ei bine, asta a sunat convingător, ce e? 181 00:09:23,040 --> 00:09:23,737 - Nimic. 182 00:09:24,999 --> 00:09:26,783 - De asemenea, convingător. 183 00:09:26,827 --> 00:09:31,614 - Serios, nu știu Doar că am chef de lucruri 184 00:09:31,658 --> 00:09:34,574 erau diferite între Devin și cu mine înainte. 185 00:09:34,617 --> 00:09:39,840 Ca mai ușor, mai aproape. 186 00:09:39,883 --> 00:09:42,886 - Evident, asta a fost cu mult timp în urmă. 187 00:09:42,930 --> 00:09:44,671 Era doar un copil stricat, 188 00:09:44,714 --> 00:09:47,499 și tu ai fost singurul susținându-și visele. 189 00:09:47,543 --> 00:09:50,981 Știi că tu practic l-a facut drept? 190 00:09:51,025 --> 00:09:55,246 - Mi-e dor de bătrânul Devin uneori. 191 00:09:55,290 --> 00:09:59,860 - Ei bine, noul Devin este fierbinte și el este celebru. 192 00:09:59,903 --> 00:10:02,819 Și fiecare fată ar face-o face practic orice 193 00:10:02,863 --> 00:10:05,256 - Da, știu, sunt foarte norocos. 194 00:10:09,347 --> 00:10:10,740 Hei, Jules mă sună tatăl meu. 195 00:10:10,784 --> 00:10:12,524 Pot să-ți dau un telefon înapoi? 196 00:10:12,568 --> 00:10:15,615 - Uau, chiar ești vei vorbi cu el? 197 00:10:16,790 --> 00:10:18,618 Sau doar încerci sa scapi de mine? 198 00:10:18,661 --> 00:10:20,750 - O să te sun înapoi, Jules, începe să împachetezi! 199 00:10:20,794 --> 00:10:22,491 - Da, da, mai târziu. 200 00:10:24,406 --> 00:10:25,842 Vii cu mine copac. 201 00:10:27,148 --> 00:10:27,888 Oh. 202 00:10:29,324 --> 00:10:31,282 - Bună tată. 203 00:10:31,326 --> 00:10:34,285 - Hei, tu de fapt ti-a raspuns la telefon. 204 00:10:34,329 --> 00:10:36,636 - Știu că îmi pare rău, am făcut-o am vrut să te sun înapoi 205 00:10:36,679 --> 00:10:38,942 Am fost atât de ocupat. 206 00:10:40,161 --> 00:10:42,816 - E în regulă, e bine să-ți aud vocea acum. 207 00:10:44,078 --> 00:10:45,514 Eu doar sun pentru a verifica și a vedea 208 00:10:45,557 --> 00:10:47,081 dacă ai primit zborurile pe care le-am trimis. 209 00:10:48,604 --> 00:10:52,129 Nu am, dar am spus tu, Devin și cu mine plecăm 210 00:10:52,173 --> 00:10:54,915 pentru turul de mâine, așa că sunt nu o sa reusesc. 211 00:10:56,394 --> 00:11:00,660 - Oh, m-am gândit la Crăciun ai avea ceva timp liber? 212 00:11:00,703 --> 00:11:03,793 - Nu, Devin are un spectacol în LA în Ajunul Crăciunului. 213 00:11:06,013 --> 00:11:08,711 - Și trebuie să fii acolo? 214 00:11:08,755 --> 00:11:10,670 - Tata. 215 00:11:10,713 --> 00:11:14,674 - Bine, bine, doar noi dor de tine, asta-i tot. 216 00:11:15,892 --> 00:11:16,893 - Noi? 217 00:11:18,242 --> 00:11:19,983 - Debbie și cu mine. 218 00:11:20,027 --> 00:11:21,637 - Tată, nici măcar nu o cunosc pe Debbie. 219 00:11:24,858 --> 00:11:26,903 - Poate că ar fi fii drăguț dacă ai fi făcut-o? 220 00:11:29,776 --> 00:11:31,778 - Trebuie să plec, am o multe de făcut până mâine. 221 00:11:33,040 --> 00:11:34,911 - Bine, bine, nu o voi face te mai tine. 222 00:11:36,086 --> 00:11:37,000 Te iubesc. 223 00:11:38,436 --> 00:11:40,134 - Te iubesc și, vorbește curând, pa. 224 00:11:41,788 --> 00:11:42,658 - Pa! Pa. 225 00:12:23,394 --> 00:12:24,091 Începem. 226 00:12:32,012 --> 00:12:33,665 Hei. 227 00:12:33,709 --> 00:12:35,363 - Hei. 228 00:12:35,406 --> 00:12:38,105 - Nu mai aveau susan, deci Ți-am luat totul în schimb. 229 00:12:38,975 --> 00:12:39,933 Ce e în neregulă? 230 00:12:42,849 --> 00:12:44,111 - Trebuie să vorbim. 231 00:12:49,638 --> 00:12:50,813 - Ce ticălos. 232 00:12:50,857 --> 00:12:53,120 - Cum a putut face asta? 233 00:12:53,163 --> 00:12:54,512 Nu stiu ce sa fac. 234 00:12:55,644 --> 00:12:58,038 - A făcut-o iti dau vreun motiv? 235 00:12:58,081 --> 00:13:00,823 - A spus asta cu tot ce se întâmplă 236 00:13:00,867 --> 00:13:04,174 că nu are timp să se angajeze într-o relație. 237 00:13:04,218 --> 00:13:06,524 Și nu vrea continuă să mă înșiri. 238 00:13:08,700 --> 00:13:09,963 - Corect. 239 00:13:10,006 --> 00:13:11,355 - Adică știu lucrurile nu erau perfecte 240 00:13:11,399 --> 00:13:13,227 dar nu ma asteptam la asta! 241 00:13:18,101 --> 00:13:22,149 - Ei bine, poate asta este un lucru bun. 242 00:13:22,192 --> 00:13:25,021 Oricum, nu mi-a plăcut niciodată cu adevărat de el. 243 00:13:25,065 --> 00:13:26,675 - Ce vrei sa spui? 244 00:13:26,718 --> 00:13:28,633 Tu ai fost cel care tocmai a spus cât de perfect este! 245 00:13:28,677 --> 00:13:31,941 Și cum avea să facă propune de Craciun! 246 00:13:31,985 --> 00:13:34,944 - Ei bine, asta a fost ieri, si azi, azi 247 00:13:34,988 --> 00:13:37,381 poți face mult, mult mai bine. 248 00:13:37,425 --> 00:13:40,471 - Am plănuit asta tur de vacanță de luni de zile Jules. 249 00:13:40,515 --> 00:13:43,344 Ce ar trebui să fac? 250 00:13:43,387 --> 00:13:46,608 - Ei bine, te-as invita să vină cu mine în Milwaukee 251 00:13:46,651 --> 00:13:49,654 dar nu vreau te fac să te simți mai rău. 252 00:13:49,698 --> 00:13:52,701 - În regulă, eu aprecia oferta. 253 00:13:54,790 --> 00:13:57,140 - Dacă te-ai duce acasă? 254 00:13:57,184 --> 00:13:59,621 - Nu, nu vreau orice de făcut 255 00:13:59,664 --> 00:14:01,188 mai cu acel apartament. 256 00:14:01,231 --> 00:14:04,844 - Nu, vreau să spun acasă acasă, la Miracle. 257 00:14:06,323 --> 00:14:11,198 - Asta nu e acasă, asta nu fost acasă de când a murit mama. 258 00:14:11,241 --> 00:14:14,201 - Ei bine, ești încă tata acolo, și acea casă 259 00:14:14,244 --> 00:14:16,159 care arată atât de frumos pe vremea Crăciunului. 260 00:14:19,554 --> 00:14:24,254 Adică ar putea fi perfect sincronizare, tocmai spuneai 261 00:14:24,298 --> 00:14:26,474 cât de dor ți-a fost tatăl tău. 262 00:14:26,517 --> 00:14:30,478 - Da, da, dar nu vreau să merg la Miracle. 263 00:14:31,783 --> 00:14:35,439 Nimeni nu pleacă niciodată sau nu pleacă orice cu viața lor. 264 00:14:35,483 --> 00:14:37,920 E ca Amurgul Zone a făcut un episod 265 00:14:37,964 --> 00:14:40,401 pe un tablou Kincaid. 266 00:14:40,444 --> 00:14:42,142 - Bine, te iubesc Rău, dar ești 267 00:14:42,185 --> 00:14:44,144 doar putin dramatic. 268 00:14:44,187 --> 00:14:45,145 - E adevărat! 269 00:14:45,188 --> 00:14:47,147 - Nu, nu este, ai plecat. 270 00:14:47,190 --> 00:14:51,412 - Am avut noroc, singurul motiv pentru a vizita înainte 271 00:14:51,455 --> 00:14:53,501 a fost din cauza familiei, și acum că mama a plecat 272 00:14:53,544 --> 00:14:58,288 Nu văd niciun motiv să mă supun eu însumi la acel bun doody. 273 00:14:58,636 --> 00:14:59,768 - Ce? 274 00:14:59,811 --> 00:15:02,771 nici nu puteam, ce spui? 275 00:15:02,814 --> 00:15:05,861 Bine, cred că ar trebui să pleci. 276 00:15:05,905 --> 00:15:09,821 Pentru că atunci te vei duce și te vei simti mult mai bine 277 00:15:09,865 --> 00:15:11,258 și doar vei vedea cât de departe ai ajuns, 278 00:15:11,301 --> 00:15:13,216 și nici măcar nu vei trebuie să se gândească 279 00:15:13,260 --> 00:15:15,001 prost care e fața lui. 280 00:15:21,442 --> 00:15:23,400 - Încă mai am lucrurile lui. 281 00:15:25,750 --> 00:15:28,362 - Consideră că a fost îngrijit. 282 00:15:33,889 --> 00:15:35,412 Hai să luăm câteva mai multa inghetata bine? 283 00:15:51,124 --> 00:15:52,255 - Grozav, bine. 284 00:16:04,137 --> 00:16:05,138 - Armonia? 285 00:16:12,275 --> 00:16:13,146 - Minunat! 286 00:16:29,989 --> 00:16:32,992 nici nu stiu la ce ma uit. 287 00:16:47,093 --> 00:16:48,181 Vai! 288 00:16:48,224 --> 00:16:49,138 Vai. 289 00:16:50,705 --> 00:16:52,533 Frumos Harmony. 290 00:16:52,576 --> 00:16:53,925 Vai. 291 00:17:10,507 --> 00:17:11,987 Nu. 292 00:17:12,031 --> 00:17:12,727 Nu! 293 00:17:14,033 --> 00:17:16,296 Nu! 294 00:17:21,866 --> 00:17:22,693 - Nu trebuie să te bărbierești. 295 00:17:22,737 --> 00:17:24,434 - Da, cu siguranță da. 296 00:17:24,478 --> 00:17:25,609 Uite că e păr chiar aici. 297 00:17:27,307 --> 00:17:28,743 Nu cauți. 298 00:17:28,786 --> 00:17:29,439 - Nimic de văzut. 299 00:17:31,006 --> 00:17:32,921 - Atunci ai intrat negare despre bărbăția mea. 300 00:17:34,314 --> 00:17:36,011 - Deloc. 301 00:17:36,055 --> 00:17:37,447 - Hai, atunci uite, vezi? 302 00:17:38,970 --> 00:17:40,102 - Nu. 303 00:17:40,146 --> 00:17:42,278 - S-a terminat aici, ai grijă! 304 00:17:49,807 --> 00:17:52,201 ♪ Scrooge într-o noapte de iarnă 305 00:17:52,245 --> 00:17:55,378 ♪ Singura captură este că 306 00:17:57,163 --> 00:18:00,296 - Îmi pare foarte rău pentru asta, se pare că ai fost deja 307 00:18:00,340 --> 00:18:01,210 având o zi proastă. 308 00:18:02,516 --> 00:18:03,386 - E în regulă. 309 00:18:05,388 --> 00:18:06,172 nu stiu ce aș fi făcut 310 00:18:06,215 --> 00:18:07,129 dacă nu ai fi venit. 311 00:18:07,173 --> 00:18:08,217 - A rămas uscat. 312 00:18:08,261 --> 00:18:09,958 - Weston. 313 00:18:10,001 --> 00:18:12,395 - Poate, dar eu ar fi rămas blocat. 314 00:18:13,918 --> 00:18:16,138 Mulțumesc pentru călătorie. 315 00:18:16,182 --> 00:18:16,921 - Numele lui este Luke. 316 00:18:18,532 --> 00:18:20,534 - Luke, mă bucur să te cunosc. 317 00:18:21,578 --> 00:18:22,710 Și tu ești Weston? 318 00:18:22,753 --> 00:18:23,885 - Corect. 319 00:18:23,928 --> 00:18:24,712 - Bună. 320 00:18:24,755 --> 00:18:25,887 Eu sunt Harmony. 321 00:18:25,930 --> 00:18:26,714 - Încântat de cunoştinţă. 322 00:18:28,542 --> 00:18:30,370 - Deci ce aduce ești în orașul Harmony? 323 00:18:30,413 --> 00:18:31,806 - Am fost în vizită la tatăl meu. 324 00:18:33,112 --> 00:18:35,201 - Ce sa întâmplat cu mașina ta? 325 00:18:35,244 --> 00:18:35,984 - Nu prea ştiu. 326 00:18:37,681 --> 00:18:40,249 - E o fată, Becky înapoi în oraș, va putea 327 00:18:40,293 --> 00:18:42,033 pentru a repara asta pentru tine. 328 00:18:42,077 --> 00:18:43,905 - Da, are și o camion de remorcare. 329 00:18:43,948 --> 00:18:45,254 - Da. 330 00:18:45,298 --> 00:18:46,037 - Mulţumesc. 331 00:18:48,344 --> 00:18:51,304 - Nu cred că am văzut tu pe aici înainte. 332 00:18:51,347 --> 00:18:52,609 Este prima ta oară în miracol de Crăciun? 333 00:18:52,653 --> 00:18:53,349 - Nu. 334 00:18:54,785 --> 00:18:59,529 Dar a trecut ceva timp de când m-am întors, 335 00:18:59,573 --> 00:19:00,661 iar eu nu stau de Crăciun. 336 00:19:00,704 --> 00:19:01,401 - Nu sunteţi? 337 00:19:03,011 --> 00:19:04,012 E la o săptămână distanță? 338 00:19:05,405 --> 00:19:07,407 M-am gândit că de aceea ai venit aici să vizitezi. 339 00:19:07,450 --> 00:19:09,191 - Miracolul e cel mai bun loc în lume de Crăciun, 340 00:19:09,235 --> 00:19:10,801 toată lumea vine în oraș pentru asta. 341 00:19:10,845 --> 00:19:13,848 - Are dreptate, pare o risipă a vizita atât de aproape de ea 342 00:19:13,891 --> 00:19:15,110 și ratați evenimentul principal. 343 00:19:16,459 --> 00:19:19,506 - Vom vedea, și la asta punct doar mă întreb 344 00:19:19,549 --> 00:19:21,116 unde următorul îmi va lua un minut. 345 00:19:21,160 --> 00:19:23,379 - Asta a fost Long Decembrie de Să fim prieteni. 346 00:19:23,423 --> 00:19:26,687 Acum iată noua lansare de Devin Cruise, Urări de Crăciun. 347 00:19:26,730 --> 00:19:27,557 - Deci ce este al tatălui tău? 348 00:19:27,601 --> 00:19:28,384 - Glumești cu mine? 349 00:19:28,428 --> 00:19:29,603 ♪ Cadourile sunt deschise 350 00:19:29,646 --> 00:19:31,735 ♪ Pungile sunt împachetate Mă îndrept acasă și ♪ 351 00:19:31,779 --> 00:19:32,823 - De ce sunt toate la fel? 352 00:19:32,867 --> 00:19:34,782 ♪ Toată lumea s-a distrat bine 353 00:19:34,825 --> 00:19:36,218 - Cum oprești asta? 354 00:19:36,262 --> 00:19:36,958 - Ce faci? 355 00:19:37,001 --> 00:19:38,220 ♪ În mintea mea 356 00:19:38,264 --> 00:19:42,355 ♪ Tu ești cadoul care continuă să dea ♪ 357 00:19:50,145 --> 00:19:51,494 - Despre ce era vorba? 358 00:19:51,538 --> 00:19:53,670 - Nimic, scuze, doar, 359 00:19:55,106 --> 00:19:56,151 Urăsc muzica. 360 00:19:57,283 --> 00:19:58,327 Urăsc muzica. 361 00:19:59,807 --> 00:20:00,851 - Urăști muzica? 362 00:20:00,895 --> 00:20:02,070 - Da. 363 00:20:03,506 --> 00:20:04,899 - Este ca un? 364 00:20:04,942 --> 00:20:06,205 - Am putea să nu vorbim despre asta chiar acum? 365 00:20:08,859 --> 00:20:11,645 Îmi pare rău că a fost nepoliticos. 366 00:20:14,038 --> 00:20:16,606 Tocmai a fost o zi cu adevărat grea. 367 00:20:57,212 --> 00:20:57,865 Multumesc. 368 00:21:00,520 --> 00:21:03,740 Îmi pare rău pentru mine nemaipomenit, sunt puțin 369 00:21:03,784 --> 00:21:06,352 din elementul meu de azi. 370 00:21:06,395 --> 00:21:08,005 Dar chiar te apreciez 371 00:21:08,049 --> 00:21:09,398 iesind din tine modalitate de a mă ajuta. 372 00:21:09,442 --> 00:21:10,399 - Oh, binevenit. 373 00:21:10,443 --> 00:21:11,705 Nu mi-a ieșit deloc în cale. 374 00:21:14,447 --> 00:21:16,013 Ai nevoie de ajutor cu asta? 375 00:21:16,057 --> 00:21:18,799 - Am înțeles, mulțumesc, a fost ma bucur sa te cunosc Luke. 376 00:21:18,842 --> 00:21:20,975 - O voi trimite pe Becky înapoi pentru mașina ta. 377 00:21:21,018 --> 00:21:22,324 - E foarte drăguţ din partea ta. 378 00:21:22,368 --> 00:21:24,370 - Nu este nicio problemă toate, sunt bucuros să ajut. 379 00:21:26,067 --> 00:21:26,763 - Bine! 380 00:21:29,418 --> 00:21:30,593 Multumesc. 381 00:21:34,597 --> 00:21:36,512 - Anunță-mă dacă ai nevoie cineva care să-ți arate orașul. 382 00:21:38,384 --> 00:21:40,211 Ai crescut aici, deci nu ai nevoie de asta. 383 00:21:41,387 --> 00:21:42,910 - Apreciez totusi oferta. 384 00:21:44,041 --> 00:21:45,216 Mulțumesc din nou pentru călătorie. 385 00:21:46,348 --> 00:21:47,393 Ne vedem prin preajmă. 386 00:21:47,436 --> 00:21:48,350 - Pariezi. 387 00:21:50,831 --> 00:21:51,527 Mai bine plec. 388 00:21:53,529 --> 00:21:54,574 Anunță-mă dacă ai nevoie 389 00:21:56,227 --> 00:21:57,359 orice. 390 00:21:57,403 --> 00:21:58,317 - O voi face. 391 00:22:00,275 --> 00:22:01,232 la revedere. 392 00:22:04,061 --> 00:22:05,367 - La revedere. 393 00:22:19,250 --> 00:22:20,164 Ce? 394 00:22:22,515 --> 00:22:23,777 Ce este? 395 00:22:23,820 --> 00:22:25,082 - Nimic. 396 00:22:34,353 --> 00:22:35,049 - Tata? 397 00:22:38,052 --> 00:22:39,183 Tata esti acasa? 398 00:22:42,056 --> 00:22:42,752 Presupun că nu. 399 00:23:33,281 --> 00:23:37,372 ♪ Deci cântăm 400 00:23:37,416 --> 00:23:41,420 ♪ Armonizează 401 00:23:41,463 --> 00:23:46,250 ♪ Vise de Crăciun 402 00:23:46,294 --> 00:23:50,298 ♪ Cânte de leagăn 403 00:23:50,341 --> 00:23:54,345 ♪ Cântece de dragoste 404 00:23:54,389 --> 00:23:58,785 ♪ Bucurie în sus 405 00:23:58,828 --> 00:24:03,659 ♪ În fiecare an de Crăciun 406 00:24:07,489 --> 00:24:11,406 ♪ Toate speranțele noastre 407 00:24:11,450 --> 00:24:16,106 ♪ Cristalizează 408 00:24:16,150 --> 00:24:20,589 ♪ Ca stelele 409 00:24:20,633 --> 00:24:24,506 ♪ Pe cer 410 00:24:24,550 --> 00:24:28,728 ♪ Miracole 411 00:24:28,771 --> 00:24:33,080 ♪ Vino 412 00:24:33,123 --> 00:24:37,954 ♪ În fiecare an de Crăciun 413 00:24:41,349 --> 00:24:51,968 ♪ Ooh, ooh 414 00:25:11,901 --> 00:25:15,949 ♪ Miracole 415 00:25:15,992 --> 00:25:20,431 ♪ Vino 416 00:25:20,475 --> 00:25:25,306 ♪ În fiecare an de Crăciun 417 00:25:28,701 --> 00:25:49,156 ♪ Ooh, ooh 418 00:25:49,199 --> 00:25:54,030 ♪ Ooh ooh ooh ooh 419 00:25:54,553 --> 00:25:56,250 ♪ Ooh 420 00:26:17,837 --> 00:26:18,577 tata. 421 00:26:21,754 --> 00:26:23,233 - Bine ai venit acasă. 422 00:26:32,895 --> 00:26:33,896 Iubesc acel sunet. 423 00:26:36,899 --> 00:26:37,944 Nu am mai auzit-o de atunci. 424 00:26:42,775 --> 00:26:44,646 - Am rămas în ton. 425 00:26:45,865 --> 00:26:47,518 - Nu aș ști diferenta oricum. 426 00:26:50,521 --> 00:26:53,524 Ei bine, hai să te luăm ceva de mâncat. 427 00:26:55,439 --> 00:27:00,096 Avem ceva de rezolvat, și poate un pic de cumpărături. 428 00:27:02,359 --> 00:27:03,970 Ai putea folosi un nou dulap. 429 00:27:27,341 --> 00:27:28,690 - Armonia! 430 00:27:28,734 --> 00:27:30,344 - Pam, Doamne, salut. 431 00:27:32,868 --> 00:27:35,958 - Nu te-am văzut de mult. 432 00:27:36,002 --> 00:27:37,699 Nu te-am văzut de când al mamei tale. 433 00:27:40,746 --> 00:27:43,139 Eram cu toții cu adevărat îngrijorat pentru tine după 434 00:27:43,183 --> 00:27:45,576 serviciul dvs tocmai a dispărut. 435 00:27:45,620 --> 00:27:50,146 Am încercat să sun, dar mi-am dat seama ai avut multe de făcut. 436 00:27:50,190 --> 00:27:53,280 - Felicitări, cand te astepti? 437 00:27:53,323 --> 00:27:57,284 - Mulțumesc, februarie 9, copilul numărul doi. 438 00:27:57,327 --> 00:27:59,112 - Uau, doi copii. 439 00:27:59,939 --> 00:28:00,853 - Știu. 440 00:28:00,896 --> 00:28:02,550 - Doamne. 441 00:28:02,593 --> 00:28:03,246 - Da, ai ratat un pic în timp ce ai fost acolo 442 00:28:03,290 --> 00:28:05,161 cucerind lumea. 443 00:28:05,205 --> 00:28:07,163 Cum merg lucrurile cu Devin? 444 00:28:07,207 --> 00:28:09,862 - Sunt bune, da, sunt grozavi. 445 00:28:11,472 --> 00:28:13,996 Ascultă, trebuie să fug, dar este grozav să te văd. 446 00:28:14,040 --> 00:28:16,433 - Cât timp ești în oraș? 447 00:28:16,477 --> 00:28:17,652 Ar fi grozav de primit 448 00:28:17,696 --> 00:28:19,785 fetele împreună pentru o mică reuniune. 449 00:28:19,828 --> 00:28:23,832 - Mi-ar plăcea, din păcate eu plec maine. 450 00:28:23,876 --> 00:28:25,878 Sau a doua zi, oricând mașina mea este reparată. 451 00:28:27,793 --> 00:28:29,751 - Nu ești un tumbleweed? 452 00:28:29,795 --> 00:28:34,060 Bine, bine, ce zici ma anunti data viitoare 453 00:28:34,103 --> 00:28:36,584 ai de gând să vii înapoi și voi fi sigur 454 00:28:36,627 --> 00:28:38,499 a seta ceva înainte de timp. 455 00:28:38,542 --> 00:28:40,980 - Sigur, da, a fost mă bucur să te văd Pam. 456 00:28:41,023 --> 00:28:41,720 - Şi tu. 457 00:28:52,078 --> 00:28:53,427 - Bună dimineaţa. 458 00:28:53,470 --> 00:28:55,342 - Bună dimineața, cafea mare te rog. 459 00:28:57,300 --> 00:28:59,694 - Pictează-mă în verde și spune-mi murătură. 460 00:28:59,738 --> 00:29:01,304 Asta e armonie? 461 00:29:01,348 --> 00:29:02,392 - Shirley. 462 00:29:02,436 --> 00:29:04,743 - Fata, esti toata mare! 463 00:29:05,961 --> 00:29:08,137 - E bine de văzut tu cum ai fost? 464 00:29:08,181 --> 00:29:10,792 - Am fost grozav până asta dimineata iti amintesti de Herman? 465 00:29:10,836 --> 00:29:12,272 Bineînțeles că îți amintești Herman, el și mama ta 466 00:29:12,315 --> 00:29:13,882 gâdilându-le mereu fildeșuri împreună. 467 00:29:13,926 --> 00:29:15,666 Omule, mi-e dor de acele adunări. 468 00:29:15,710 --> 00:29:17,668 Oricum, a decis Herman să mă informeze imediat 469 00:29:17,712 --> 00:29:19,932 mijlocul meu zguduit ouă și pâine prăjită nu mai puțin 470 00:29:19,975 --> 00:29:23,718 că se mută la Bora Bora în patru zile, patru zile! 471 00:29:23,762 --> 00:29:26,590 Deci nu mai poate regiza Festivalul de muzică de Crăciun, 472 00:29:26,634 --> 00:29:28,941 ceea ce este ceva ce are fac de 17 ani. 473 00:29:28,984 --> 00:29:31,073 - Bora Bora, wow. 474 00:29:31,117 --> 00:29:33,293 - Da, se presupune că a fost soția sa, Mary, care vorbea 475 00:29:33,336 --> 00:29:34,598 să-l bage, nu-i așa 476 00:29:34,642 --> 00:29:36,557 absolut cel mai rău vești pe care ai auzit-o vreodată? 477 00:29:36,600 --> 00:29:39,212 - Sigur, da, așa sunt imi pare rau sa aud asta. 478 00:29:39,255 --> 00:29:40,822 - De ce crede că poate lasa-ne sus si uscati 479 00:29:40,866 --> 00:29:42,041 pe cel mai important singur 480 00:29:42,084 --> 00:29:44,913 evenimentul anului este absolut peste mine! 481 00:29:44,957 --> 00:29:47,002 - Domnișoară, vor fi 2 dolari. 482 00:29:47,046 --> 00:29:48,221 - Oh, scuze. 483 00:29:51,093 --> 00:29:52,181 Multumesc. 484 00:29:52,225 --> 00:29:53,400 - O zi bună. 485 00:29:53,443 --> 00:29:54,793 - Nu probabil cu afacerea asta Herman! 486 00:29:54,836 --> 00:29:57,099 Așa că acum trebuie să caut un înlocuitor pentru el. 487 00:29:57,143 --> 00:29:58,884 Nu știu cum sunt ar trebui să scoată asta. 488 00:29:58,927 --> 00:30:00,015 Vreau să spun că sunt deja mai ocupat 489 00:30:00,059 --> 00:30:02,104 decât un cu un singur picior pisica într-o cutie cu nisip. 490 00:30:02,148 --> 00:30:03,976 Dar nu e nimeni altcineva sa o fac, cu exceptia, 491 00:30:04,019 --> 00:30:07,240 atât de bine, te rog dă tatăl tău o îmbrățișare pentru mine. 492 00:30:07,283 --> 00:30:08,763 Și dacă poți dacă te gandesti la oricine 493 00:30:08,807 --> 00:30:09,808 pentru a salva spectacolul nostru de Crăciun. 494 00:30:13,289 --> 00:30:15,988 Harmony, Harmony s-a întors în oraș. 495 00:30:27,782 --> 00:30:30,350 - Și acum este ninge, desigur. 496 00:30:38,140 --> 00:30:39,185 O să-l aduc înapoi. 497 00:30:39,228 --> 00:30:40,360 - Ce vrei să faci? 498 00:30:40,403 --> 00:30:42,275 - Da, nu cred va merge Jules. 499 00:30:42,318 --> 00:30:44,581 O să apar în LA, surprinde-l la concertul lui, 500 00:30:44,625 --> 00:30:47,193 și își va da seama de asta a fost doar o mare greșeală. 501 00:30:47,236 --> 00:30:50,022 - Nu știu dacă așa e cea mai bună idee, Harm. 502 00:30:51,197 --> 00:30:52,763 - Am fost mai puţin aici de o zi și eu deja 503 00:30:52,807 --> 00:30:54,026 simt că trebuie să plec. 504 00:30:54,069 --> 00:30:56,680 Nu mă potrivesc aici. 505 00:30:56,724 --> 00:31:00,119 - În timp ce asta este în totalitate corect, asta nu înseamnă 506 00:31:00,162 --> 00:31:03,035 că trebuie să mergi la Los Angeles și încercați să câștigați înapoi 507 00:31:03,078 --> 00:31:05,689 nemernicul care practic te-a numit exces de bagaj. 508 00:31:05,733 --> 00:31:07,169 - Poate da. 509 00:31:07,213 --> 00:31:08,301 - Ce zici de asta tipul care ți-a dat 510 00:31:08,344 --> 00:31:10,564 o plimbare zilele trecute, Jake? 511 00:31:10,607 --> 00:31:12,087 - Oh, Luke? 512 00:31:12,131 --> 00:31:14,002 - Da, a sunat ca un herghean. 513 00:31:14,046 --> 00:31:16,178 - Nu ma intereseaza, plus că sunt destul de sigur 514 00:31:16,222 --> 00:31:17,484 e luat, are un copil. 515 00:31:17,527 --> 00:31:19,094 - El are? 516 00:31:19,138 --> 00:31:20,748 Nu ai spus asta înainte. 517 00:31:20,791 --> 00:31:22,924 - Este un miracol, Jules, toată lumea are copii. 518 00:31:22,968 --> 00:31:24,491 Se căsătoresc cu liceul lor dragilor si mutati in 519 00:31:24,534 --> 00:31:27,537 căsuţe albastre şi au garduri albe. 520 00:31:29,148 --> 00:31:31,715 - Slavă Domnului că tu a scăpat de acel coșmar, nu? 521 00:31:31,759 --> 00:31:34,327 - Da, Slavă Domnului. 522 00:31:34,370 --> 00:31:37,112 - Ascultă, bine, te aud per ansamblu, nedorind 523 00:31:37,156 --> 00:31:40,028 să locuiești în orașul tău natal, dar asta nu înseamnă 524 00:31:40,072 --> 00:31:42,248 că trebuie să-l aduci înapoi pe Devin. 525 00:31:42,291 --> 00:31:44,598 - El a fost toată viața mea, il iei, 526 00:31:44,641 --> 00:31:46,426 și nu a mai rămas nimic. 527 00:31:46,469 --> 00:31:48,471 - Asta vrei cu adevărat? 528 00:31:48,515 --> 00:31:51,735 - E tot ce am, de aceea O să-l aduc înapoi 529 00:31:51,779 --> 00:31:53,650 de Crăciun, eu doar am nevoie de mașina mea să fie reparată 530 00:31:53,694 --> 00:31:55,087 și apoi plec de aici. 531 00:31:57,263 --> 00:31:59,569 ♪ Gata cu promisiunile încălcate 532 00:31:59,613 --> 00:32:02,311 ♪ Gata cu imnurile goale 533 00:32:02,355 --> 00:32:05,271 ♪ Pentru pelerini în căutarea adăpostului ♪ 534 00:32:05,314 --> 00:32:10,102 ♪ Dragostea este locul unde începe 535 00:32:14,497 --> 00:32:17,239 ♪ Pentru pelerini în căutarea adăpostului ♪ 536 00:32:17,283 --> 00:32:22,114 ♪ Dragostea este acolo unde este 537 00:32:27,249 --> 00:32:30,165 ♪ Dragostea se găsește în interior 538 00:32:35,649 --> 00:32:36,867 - Armonia. 539 00:32:36,911 --> 00:32:38,304 - Îmi pare rău că a fost frumos, nu am făcut-o. 540 00:32:38,347 --> 00:32:41,176 - Nu, eu am fost perfect asa mult mai bine. 541 00:32:41,220 --> 00:32:42,482 - Nu, a fost grozav înaintea mea. 542 00:32:42,525 --> 00:32:44,440 - Credeam că uraști muzica? 543 00:32:44,484 --> 00:32:47,661 - Da, nu a fost complet exacte. 544 00:32:47,704 --> 00:32:49,228 - Da, m-am gândit la fel. 545 00:32:50,185 --> 00:32:52,100 Deci ce scrii de obicei? 546 00:32:52,144 --> 00:32:53,406 - Cine a spus că scriu? 547 00:32:53,449 --> 00:32:55,103 - Ei bine, tocmai ai făcut-o când ai cântat acel vers. 548 00:32:56,278 --> 00:32:57,279 Vino aici. 549 00:32:57,323 --> 00:33:00,065 - Nu, trebuie să plec. 550 00:33:00,108 --> 00:33:03,155 - Fă-mă umor, în plus, tehnic îmi datorezi. 551 00:33:03,198 --> 00:33:04,025 - Da? 552 00:33:04,069 --> 00:33:05,722 Aproape m-ai lovit. 553 00:33:05,766 --> 00:33:06,897 - Tu ai fost cel care arunca 554 00:33:06,941 --> 00:33:08,334 o furie în mijlocul drumului. 555 00:33:08,377 --> 00:33:09,074 - Adevărat. 556 00:33:10,858 --> 00:33:12,120 - Deci? 557 00:33:12,164 --> 00:33:13,295 - Chiar, 558 00:33:13,339 --> 00:33:14,296 nu mai cant. 559 00:33:16,081 --> 00:33:18,387 - Cumva nu cred că este fie complet exacte. 560 00:33:35,361 --> 00:33:40,192 ♪ Îngerii căzuți îți găsesc drumul 561 00:33:40,235 --> 00:33:45,023 ♪ Prieten care se îndoiește recâștigă-ți forțele ♪ 562 00:33:46,024 --> 00:33:50,767 ♪ Pahare goale s-au umplut din nou 563 00:33:50,811 --> 00:33:55,685 ♪ Ieși 564 00:33:57,209 --> 00:34:02,040 ♪ Mame singure iubește încă o dată ♪ 565 00:34:03,345 --> 00:34:08,133 ♪ Întărește străinii întuneric ușa mea ♪ 566 00:34:09,134 --> 00:34:13,529 ♪ Ochii obosiți își recapătă culoarea 567 00:34:13,573 --> 00:34:18,404 ♪ Ieși 568 00:34:20,667 --> 00:34:25,585 ♪ Pentru inima mea de Catedrală 569 00:34:26,151 --> 00:34:31,199 ♪ Plin cu credință și sentiment ♪ 570 00:34:31,243 --> 00:34:36,074 ♪ Pata toate ferestrele cu aur 571 00:34:37,075 --> 00:34:41,949 ♪ Tavane de glorie pictate 572 00:34:42,689 --> 00:34:45,213 ♪ Gata cu promisiunile încălcate 573 00:34:45,257 --> 00:34:47,955 ♪ Gata cu imnurile goale 574 00:34:47,998 --> 00:34:50,610 ♪ Pentru pelerini în căutarea adăpostului ♪ 575 00:34:50,653 --> 00:34:53,787 ♪ Dragostea se găsește în interior 576 00:35:02,970 --> 00:35:05,712 - Păi pălmuiește-mă cu pâine și spune-mi un sandviș. 577 00:35:05,755 --> 00:35:07,670 Voi doi sunteți a binecuvântare de sus. 578 00:35:07,714 --> 00:35:10,238 Muzica de Crăciun Festivalul este salvat! 579 00:35:10,282 --> 00:35:11,544 - Ce? 580 00:35:11,587 --> 00:35:14,373 - Voi doi trebuie să muzică direcționează festivalul. 581 00:35:14,416 --> 00:35:16,505 - Shirley, nu pot face asta. 582 00:35:16,549 --> 00:35:18,725 - Ei bine, de aceea Armonia te va ajuta. 583 00:35:18,768 --> 00:35:21,206 Nu pot să cred că nu am făcut-o gandeste-te la asta inainte. 584 00:35:21,249 --> 00:35:24,165 Bineînțeles că vei urma pe urmele mamei tale. 585 00:35:24,209 --> 00:35:26,254 Eu veneam aici să-l implor pe Luke. 586 00:35:26,298 --> 00:35:28,300 Herman mi-a spus că ești dădacă la magazin azi. 587 00:35:28,343 --> 00:35:32,217 Dar cu voi doi ar fi perfect. 588 00:35:32,260 --> 00:35:35,350 - Nu, într-adevăr Shirley, nu sunt va fi aici de Crăciun. 589 00:35:35,394 --> 00:35:38,353 - Prostii trebuie să stai, Miracolul este cel mai bun loc 590 00:35:38,397 --> 00:35:39,180 în lume de Crăciun. 591 00:35:39,224 --> 00:35:40,747 - Nu, trebuie să plec și. 592 00:35:40,790 --> 00:35:41,965 - Și? 593 00:35:42,009 --> 00:35:43,924 - Trebuie să fiu în LA pentru ajunul Crăciunului. 594 00:35:44,838 --> 00:35:46,492 - LA? 595 00:35:46,535 --> 00:35:49,582 Asta e chiar mai rău decât Herman plecând la Bora plictisitor. 596 00:35:51,410 --> 00:35:52,367 - Totul în regulă? 597 00:35:54,152 --> 00:35:54,891 - Nu sunt sigur. 598 00:35:58,504 --> 00:36:02,943 - Ești destul de popular unul, dar e bine, voi aștepta. 599 00:36:02,986 --> 00:36:06,512 - Îmi pare rău, lasă-mă doar afla ce se intampla. 600 00:36:06,555 --> 00:36:09,384 - Harmony, știi asta Festivalul de Crăciun 601 00:36:09,428 --> 00:36:10,820 este partea cea mai importantă 602 00:36:10,864 --> 00:36:14,302 a tradiției noastre de sărbătoare în Miracol, iar dacă tu. 603 00:36:14,346 --> 00:36:15,521 - Shirley, cred Harmony a spus clar 604 00:36:15,564 --> 00:36:16,826 că nu va fi aici. 605 00:36:16,870 --> 00:36:17,566 - Dar. 606 00:36:17,610 --> 00:36:18,350 - Fără dar! 607 00:36:18,393 --> 00:36:19,438 - Dar. 608 00:36:19,481 --> 00:36:20,178 - M-am răzgândit. 609 00:36:21,309 --> 00:36:22,354 Cred că mi-ar plăcea să rămân. 610 00:36:24,530 --> 00:36:25,226 - Minunat. 611 00:36:25,270 --> 00:36:26,880 - Ce? 612 00:36:26,923 --> 00:36:30,231 - Da, cred că mi-ar plăcea să rămân aici de Crăciun. 613 00:36:30,275 --> 00:36:34,061 - O, e perfect, o voi face luați legătura cu dvs. mai târziu 614 00:36:34,104 --> 00:36:36,194 despre toate detaliile. 615 00:36:36,237 --> 00:36:38,500 Multumesc pentru salvarea festivalului. 616 00:36:38,544 --> 00:36:41,851 Și acum trebuie să primesc ocupat cu planificarea lui Herman 617 00:36:41,895 --> 00:36:43,679 Dacă ai ști ce a pus am trecut, dar mai sunt 618 00:36:43,723 --> 00:36:46,813 oferindu-i cel mai bun bon petrecere de călătorie care miracol, 619 00:36:46,856 --> 00:36:50,991 nu, oh, lumea a văzut vreodată! 620 00:36:57,650 --> 00:36:59,434 - Ce tocmai sa întâmplat? 621 00:37:01,306 --> 00:37:02,568 - Rămân de Crăciun 622 00:37:02,611 --> 00:37:06,267 iar noi regizăm Festivalul de Crăciun. 623 00:37:08,400 --> 00:37:09,139 - Oh. 624 00:37:15,233 --> 00:37:16,364 - Dimineata. 625 00:37:16,408 --> 00:37:17,496 - Ei bine, iată. 626 00:37:19,802 --> 00:37:23,284 Sună ca un eveniment plin dimineata, din cate aud. 627 00:37:23,328 --> 00:37:24,677 Înțelege că ești va regiza 628 00:37:24,720 --> 00:37:27,941 Festivalul de Crăciun Minune. 629 00:37:27,984 --> 00:37:30,335 - Cum naiba ai auzit asta? 630 00:37:30,378 --> 00:37:34,513 - Cuvântul călătorește rapid într-un mic oraș, ți-a făcut o omletă. 631 00:37:34,556 --> 00:37:35,601 - Mulţumesc. 632 00:37:35,644 --> 00:37:36,471 - Mai ales când vorbești 633 00:37:36,515 --> 00:37:37,646 despre Festivalul de Crăciun. 634 00:37:37,690 --> 00:37:42,521 - Mm mm mm, ceva miroase delicios. 635 00:37:42,564 --> 00:37:45,741 Harmony, așa este mă bucur să te văd. 636 00:37:46,786 --> 00:37:47,569 - Și tu, Debbie. 637 00:37:49,310 --> 00:37:52,400 - Mulţumesc dragă, deci faci festival? 638 00:37:52,444 --> 00:37:53,575 - Cu Luke. 639 00:37:53,619 --> 00:37:55,577 - Se pare că da, îl cunoști? 640 00:37:56,752 --> 00:37:59,625 - Da, e un pic un oraş stea, dacă știi ce vreau să spun. 641 00:37:59,668 --> 00:38:03,281 - Te rog nu spune asta, am făcut-o m-am săturat de stele în ultima vreme. 642 00:38:03,324 --> 00:38:05,587 - Ei bine, nu așa dragă, ce înseamnă Debbie 643 00:38:05,631 --> 00:38:06,893 este respectat. 644 00:38:06,936 --> 00:38:10,462 - Un erou într-adevăr, pentru că ale lui Wesn și toate. 645 00:38:10,505 --> 00:38:13,378 - A avea un copil face esti un erou al orasului? 646 00:38:13,421 --> 00:38:16,598 - Ei bine, la Luke în cazul în care o face. 647 00:38:16,642 --> 00:38:19,297 - Un pic. 648 00:38:23,170 --> 00:38:25,041 - Putem merge la patinaj la iaz azi? 649 00:38:26,216 --> 00:38:27,653 - Te-am crezut a urat patinajul? 650 00:38:27,696 --> 00:38:29,263 - Am cam da. 651 00:38:29,307 --> 00:38:31,178 Dar trebuie să fac o misiune pentru clasa doamnei Brown. 652 00:38:31,221 --> 00:38:33,485 - Ți-a spus doamna Brown trebuie să mergi la patinaj? 653 00:38:33,528 --> 00:38:36,139 - Nu, nu chiar, dar eu nu stiu ce altceva sa fac. 654 00:38:36,183 --> 00:38:36,923 - Lasă-mă să văd asta. 655 00:38:44,931 --> 00:38:47,716 Crăciunul înseamnă mai mult decât doar timp liber de la școală 656 00:38:47,760 --> 00:38:51,372 și cadouri de la Moș Crăciun, dar ce inseamna pentru tine? 657 00:38:51,416 --> 00:38:53,156 Fă-ți propria versiune a cele 12 zile de Crăciun 658 00:38:53,200 --> 00:38:55,376 cu propria ta listă de 12 lucruri 659 00:38:55,420 --> 00:38:57,378 care contează cel mai mult tu Crăciunul acesta. 660 00:38:57,422 --> 00:38:58,379 Ca patinaj? 661 00:39:00,990 --> 00:39:02,905 - Nu știu, asta este Kyle a spus că face, 662 00:39:02,949 --> 00:39:04,385 Și Sean. 663 00:39:04,429 --> 00:39:06,474 - Ascultă dacă vrei să mergi la patinaj 664 00:39:06,518 --> 00:39:08,041 putem merge la patinaj. 665 00:39:08,084 --> 00:39:12,306 Dar cred că profesorul tău vrea să alegi ceva 666 00:39:12,350 --> 00:39:13,786 asta e un pic mai semnificativ. 667 00:39:13,829 --> 00:39:15,396 Și dacă nu ai o viață secretă 668 00:39:15,440 --> 00:39:18,268 despre care nu știu, Sunt sigur că putem găsi 669 00:39:18,312 --> 00:39:19,574 cel puțin zeci de lucruri 670 00:39:19,618 --> 00:39:21,315 asta ar evalua mai bine decât asta din cartea ta. 671 00:39:22,534 --> 00:39:23,752 - Da, de asta Urăsc temele. 672 00:39:23,796 --> 00:39:25,058 - Da. 673 00:39:27,321 --> 00:39:28,496 Ne vom da seama de ceva bun. 674 00:39:33,501 --> 00:39:34,546 Hei, tu! 675 00:39:34,589 --> 00:39:35,416 - Bună. 676 00:39:35,460 --> 00:39:36,374 - Intră. 677 00:39:38,245 --> 00:39:39,812 Lasă-mă să-ți iau asta. 678 00:39:43,859 --> 00:39:45,470 - Mulţumesc. 679 00:39:45,513 --> 00:39:47,297 - Cu plăcere, văd Becky ți-a terminat mașina. 680 00:39:47,341 --> 00:39:49,299 - A făcut-o, și a fost la fel de strălucitor 681 00:39:49,343 --> 00:39:50,344 așa cum ai spus că va fi. 682 00:39:50,388 --> 00:39:51,650 - Da, ea ceva, după tine. 683 00:39:53,347 --> 00:39:56,132 - Uau, ai o casa frumoasa. 684 00:39:56,176 --> 00:39:58,613 - Mulţumesc, şi este o lucrare in curs. 685 00:39:58,657 --> 00:39:59,614 - Nu ştiu ce tu vorbesti despre, 686 00:39:59,658 --> 00:40:00,789 Cred că e frumos. 687 00:40:04,358 --> 00:40:05,315 - Îţi aminteşti de Weston. 688 00:40:05,359 --> 00:40:06,491 - Da, salut Weston. 689 00:40:06,534 --> 00:40:07,317 - Bună. 690 00:40:07,361 --> 00:40:08,928 - E ceva în neregulă? 691 00:40:08,971 --> 00:40:10,886 - Oh, el este doar capricios peste un proiect școlar 692 00:40:10,930 --> 00:40:11,800 că trebuie să facă. 693 00:40:11,844 --> 00:40:13,628 - Înțeleg, care este proiectul? 694 00:40:17,110 --> 00:40:20,026 Uau, doamnă Brown. 695 00:40:20,069 --> 00:40:22,507 Stai, îmi amintesc asta, a trebuit fă asta când aveam vârsta ta. 696 00:40:22,550 --> 00:40:24,204 Nu pot să cred ea încă predă. 697 00:40:24,247 --> 00:40:25,466 - Da, e veche. 698 00:40:25,510 --> 00:40:27,337 - Asta am crezut eu si la varsta ta. 699 00:40:27,381 --> 00:40:28,991 Te pot ajuta daca vrei? 700 00:40:29,035 --> 00:40:30,993 - Da, vrei sa-mi dai pe al tau? 701 00:40:31,037 --> 00:40:33,256 - Nu știu despre asta, dar aș fi bucuros să te ajut 702 00:40:33,300 --> 00:40:34,432 fă-ți propriul tău. 703 00:40:34,475 --> 00:40:35,476 - Cred că e în regulă. 704 00:40:35,520 --> 00:40:36,782 - Weston! 705 00:40:36,825 --> 00:40:37,565 - Ce? 706 00:40:37,609 --> 00:40:38,392 - Spune mulţumesc. 707 00:40:38,436 --> 00:40:39,349 - Pentru ce? 708 00:40:39,393 --> 00:40:40,873 Încă nu am făcut nimic. 709 00:40:40,916 --> 00:40:42,135 - Copilul are rost. 710 00:40:42,178 --> 00:40:43,484 - Încerc să stabilesc un bun exemplu aici. 711 00:40:43,528 --> 00:40:45,094 - Eşti. 712 00:40:45,138 --> 00:40:46,008 - Să începem? 713 00:40:46,052 --> 00:40:47,749 - Da. 714 00:40:47,793 --> 00:40:50,535 Bine, mă asigură Shirley că sunt mulți oameni 715 00:40:50,578 --> 00:40:53,276 încântat să performeze, deci asta ma face sa ma simt mai bine. 716 00:40:53,320 --> 00:40:54,974 - Da si eu. 717 00:40:55,017 --> 00:40:56,366 - Nu, cu siguranță ar trebui fii acolo sus cu chitara ta. 718 00:40:56,410 --> 00:40:58,891 - Nu, nu, nu, nu, nu, Sunt fericit să ajut 719 00:40:58,934 --> 00:41:01,937 în orice fel pot, dar nu am chef să fiu 720 00:41:01,981 --> 00:41:03,330 sus pe scena respectivă. 721 00:41:03,373 --> 00:41:06,420 Muzica pentru mine este mai mult, personală. 722 00:41:06,464 --> 00:41:09,510 Este terapia mea într-un fel, și nu mă simt bine 723 00:41:09,554 --> 00:41:12,426 fiind în lumina reflectoarelor, are sens ceva din astea? 724 00:41:13,558 --> 00:41:15,864 - Face toate sens în lume. 725 00:41:18,650 --> 00:41:21,348 - Sunt Shirley, scuze o secunda. 726 00:41:22,871 --> 00:41:23,568 Buna ziua. 727 00:41:25,352 --> 00:41:26,614 Hei. 728 00:41:26,658 --> 00:41:29,487 - Deci, ai ceva idei pentru proiect? 729 00:41:29,530 --> 00:41:31,532 - Nu chiar, l-am întrebat pe Luke despre a merge la patinaj 730 00:41:31,576 --> 00:41:33,360 dar crede că putem face mai bine. 731 00:41:34,622 --> 00:41:36,232 De ce avem teme în vacanța de Crăciun? 732 00:41:36,276 --> 00:41:37,712 Este complet nedrept. 733 00:41:37,756 --> 00:41:39,497 - Ei bine, sunt de acord. 734 00:41:39,540 --> 00:41:41,803 Dar pun pariu că ne putem da seama scoate ceva cu adevărat bun. 735 00:41:41,847 --> 00:41:44,414 - Exact asta a spus Luke. 736 00:41:44,458 --> 00:41:48,418 - Bine, deci, aparent una dintre conducte 737 00:41:48,462 --> 00:41:52,205 în casa lui Shirley s-a rupt și totul se inundă. 738 00:41:52,248 --> 00:41:54,903 - Da, stai ea te-a sunat pentru asta? 739 00:41:54,947 --> 00:41:56,165 - El este tipul pe care toată lumea îl sună, 740 00:41:56,209 --> 00:41:58,472 el este practic meşterul oraşului. 741 00:41:58,516 --> 00:42:00,474 - Urăsc să fac asta dar putem reprograma? 742 00:42:00,518 --> 00:42:01,344 - Desigur. 743 00:42:01,388 --> 00:42:02,737 - Mulţumesc. 744 00:42:02,781 --> 00:42:03,956 Weston, ia-ți haina. 745 00:42:03,999 --> 00:42:05,174 - Nu, nu vreau să plec. 746 00:42:05,218 --> 00:42:06,611 - Hai grăbește-te. 747 00:42:06,654 --> 00:42:08,351 - De ce nu pot să rămân aici. 748 00:42:08,395 --> 00:42:09,701 - Ştii că nu pot te lasa singur. 749 00:42:09,744 --> 00:42:11,354 - Nu sunt singur. 750 00:42:11,398 --> 00:42:12,138 - Weston. 751 00:42:12,181 --> 00:42:13,487 - Pot să stau cu el. 752 00:42:13,531 --> 00:42:14,923 - Nu pot să-ți cer să faci asta. 753 00:42:14,967 --> 00:42:18,013 - Nu mi-am oferit, chiar nu este o problema, 754 00:42:18,057 --> 00:42:19,972 putem începe Proiectul doamnei Brown. 755 00:42:21,495 --> 00:42:23,105 - Bine dacă nu te superi. 756 00:42:23,149 --> 00:42:24,585 - Chiar nu. 757 00:42:24,629 --> 00:42:25,325 - Mulţumesc. 758 00:42:28,633 --> 00:42:31,766 Există lasagna și a o jumătate de pui fript aici 759 00:42:31,810 --> 00:42:34,943 la frigider, împreună cu sunt multe legume fripte 760 00:42:34,987 --> 00:42:36,423 că poți doar să te încălzești. 761 00:42:36,466 --> 00:42:38,120 Mi casa es Su casa 762 00:42:38,164 --> 00:42:38,817 - Minunat. 763 00:42:38,860 --> 00:42:40,253 - Grozav. 764 00:42:40,296 --> 00:42:43,256 O trusă de prim ajutor, corect aici în cabinet. 765 00:42:43,299 --> 00:42:45,301 Lasă-mă să-l scot, doar ca sa stii unde este. 766 00:42:45,345 --> 00:42:47,390 - Suntem bine, du-te. 767 00:42:47,434 --> 00:42:48,522 E mereu așa? 768 00:42:48,566 --> 00:42:50,132 - Întotdeauna. 769 00:42:50,176 --> 00:42:52,047 - Lasă-mă să-ți dau telefonul meu numărul doar ca să-l ai. 770 00:42:52,091 --> 00:42:53,962 - Am, mi-ai dat iti amintesti adresa? 771 00:42:54,006 --> 00:42:56,965 - Corect, corect, hai iti dau numarul 772 00:42:57,009 --> 00:42:58,445 la șeriful orașului. 773 00:42:58,488 --> 00:43:00,534 - Serios, du-te, ajută-l pe Shirley, 774 00:43:00,578 --> 00:43:01,927 casa ei este inundarea în timp ce vorbim. 775 00:43:01,970 --> 00:43:02,971 - Bună idee. 776 00:43:07,976 --> 00:43:08,673 Bine. 777 00:43:09,848 --> 00:43:11,240 Bine, mulțumesc. 778 00:43:15,593 --> 00:43:17,899 - Wow, nu pot cred că a funcționat. 779 00:43:17,943 --> 00:43:19,553 - Ce vrei să spui? 780 00:43:19,597 --> 00:43:23,601 - Luke e încordat, el nu prea are incredere in nimeni. 781 00:43:23,644 --> 00:43:25,428 Asta înseamnă că are încredere în tine. 782 00:43:28,693 --> 00:43:31,304 - Îi spui mereu Luke? 783 00:43:31,347 --> 00:43:32,522 - Ce altceva l-aș numi? 784 00:43:33,480 --> 00:43:34,568 - Tata? 785 00:43:34,612 --> 00:43:36,439 - Oh, Luke nu e tatăl meu. 786 00:43:36,483 --> 00:43:37,702 - Nu este? 787 00:43:37,745 --> 00:43:39,921 - E unchiul meu, al meu tata a murit cu ceva timp în urmă. 788 00:43:40,966 --> 00:43:42,445 - Îmi pare atât de rău. 789 00:43:42,489 --> 00:43:44,404 - E tare, e bun unchi, dar cu siguranță este 790 00:43:44,447 --> 00:43:45,797 în negarea bărbăţiei mele. 791 00:43:47,494 --> 00:43:48,974 - Ce? 792 00:43:49,017 --> 00:43:50,715 - M-ai auzit, crede el despre mine ca acest copil mic 793 00:43:50,758 --> 00:43:52,586 el trebuie să ia îngrijire în mod constant. 794 00:43:52,630 --> 00:43:54,632 Ai văzut-o tocmai acum, dar sincer, eu sunt acela 795 00:43:54,675 --> 00:43:55,458 având grijă de el. 796 00:43:56,808 --> 00:43:58,723 Poveste adevărată. 797 00:43:58,766 --> 00:44:01,682 - Înţeleg, el este foarte norocos să te am. 798 00:44:02,814 --> 00:44:04,032 - Avem noroc au unul pe altul. 799 00:44:05,686 --> 00:44:07,514 - Bine, ce zici noi începeți să abordați acest proiect? 800 00:44:07,557 --> 00:44:08,733 - Sigur. 801 00:44:30,537 --> 00:44:31,494 - Buna ziua? 802 00:44:34,628 --> 00:44:35,585 Weston! 803 00:44:38,414 --> 00:44:39,415 Ce-i asta? 804 00:44:39,459 --> 00:44:40,721 - Ce crezi? 805 00:44:40,765 --> 00:44:42,897 Lucrez doar la unele chestii pentru proiect. 806 00:44:43,985 --> 00:44:45,508 - Unde este Harmony? 807 00:44:45,552 --> 00:44:47,467 - E aici, primeşte niște hârtie de construcție. 808 00:44:47,510 --> 00:44:48,642 I-am spus unde este. 809 00:44:53,560 --> 00:44:54,213 - Aha! 810 00:44:57,085 --> 00:44:58,043 - Ce faci? 811 00:44:58,086 --> 00:44:59,305 - Hei, te-ai întors. 812 00:44:59,348 --> 00:45:00,523 - Ce faci cu asta? 813 00:45:00,567 --> 00:45:01,699 - Oh, doar încercam pentru a lua niște hârtie. 814 00:45:01,742 --> 00:45:04,353 - Da, există nicio hârtie aici. 815 00:45:04,397 --> 00:45:06,704 - Nu, știu că era dedesubt. 816 00:45:06,747 --> 00:45:09,097 - Ascultă, mulțumesc mult pentru a urmări Weston 817 00:45:09,141 --> 00:45:11,012 dar l-am luat de aici, Te voi scoate. 818 00:45:12,710 --> 00:45:13,406 - Bine. 819 00:45:18,019 --> 00:45:19,499 - Noapte bună. 820 00:45:38,823 --> 00:45:40,781 - Și atunci i-am spus ar fi bine să facem orice 821 00:45:40,825 --> 00:45:43,088 este nevoie pentru a găsi asta păpușă înainte de Crăciun. 822 00:45:46,134 --> 00:45:49,268 - Asta m-a făcut foarte frică de când Emily 823 00:45:49,311 --> 00:45:51,357 începe să ceară păpuși specifice. 824 00:45:51,400 --> 00:45:52,619 - Cum ar trebui să fii! 825 00:45:52,662 --> 00:45:54,447 Prețuiește-le devreme ani cât poți. 826 00:45:55,665 --> 00:45:57,319 - O aduci la Marea trimitere a lui Herman vineri? 827 00:45:57,363 --> 00:46:01,106 - Da, am găsit ea cea mai drăguță 828 00:46:01,149 --> 00:46:02,716 Pulover de Crăciun si totul. 829 00:46:02,760 --> 00:46:04,936 - Lasă-l lui Shirley face un concediu Bora Bora 830 00:46:04,979 --> 00:46:06,807 petrecere pulover de Crăciun tematică. 831 00:46:08,374 --> 00:46:10,550 - Nu pot să cred Herman pleacă. 832 00:46:10,593 --> 00:46:12,291 Mi-a fost atât de dor. 833 00:46:12,334 --> 00:46:14,336 - Ei bine, știi, asta-i viața. 834 00:46:14,380 --> 00:46:16,730 Ai avut propriile tale vise, dar suntem încântați 835 00:46:16,774 --> 00:46:19,646 ești aici acum, noi nu am avut o noapte de fete potrivită 836 00:46:19,689 --> 00:46:21,039 Nici nu pot să-ți spun cât timp. 837 00:46:23,911 --> 00:46:25,478 - Ştii ce totuşi? 838 00:46:25,521 --> 00:46:28,829 Îmi dau seama, nu cred că erau visele mele. 839 00:46:28,873 --> 00:46:33,834 Adică am dat atât de mult eu pentru Devin și pentru ce? 840 00:46:33,878 --> 00:46:36,315 - Uită-l, dacă nu o face știi cât de special ești 841 00:46:36,358 --> 00:46:37,142 el nu te merita. 842 00:46:37,185 --> 00:46:38,273 - Serios. 843 00:46:38,317 --> 00:46:39,709 - Și în această notă, 844 00:46:41,320 --> 00:46:42,843 Am auzit că ai fost petrecând puțin timp 845 00:46:42,887 --> 00:46:44,366 cu herghelia orasului. 846 00:46:44,410 --> 00:46:47,848 - Bine, am auzit vedetă a orașului, erou a orașului, 847 00:46:47,892 --> 00:46:49,763 și acum herghelia orașului? 848 00:46:49,807 --> 00:46:51,330 - Luke este toate aceste lucruri. 849 00:46:51,373 --> 00:46:55,116 - Ei bine, am supărat vedetă, erou, herghelie atunci. 850 00:46:55,160 --> 00:46:56,596 - Ce l-a supărat? 851 00:46:56,639 --> 00:46:58,859 - Da, nici măcar nu știi cu adevărat ce s-a întâmplat? 852 00:46:58,903 --> 00:47:00,469 - Păi? 853 00:47:00,513 --> 00:47:01,340 - Păi ce? 854 00:47:01,383 --> 00:47:02,994 - Păi ce ai făcut? 855 00:47:04,517 --> 00:47:06,301 - Îl ajutam pe Weston cu un proiect în timp ce Luke 856 00:47:06,345 --> 00:47:08,303 a fost afară, nu știi că o ajut pe Shir. 857 00:47:08,347 --> 00:47:10,566 - Ce vrei să spui? 858 00:47:10,610 --> 00:47:13,221 - Te-a lăsat singur cu Weston? 859 00:47:13,265 --> 00:47:15,223 - Da, e mare lucru? 860 00:47:15,267 --> 00:47:17,182 - Haide, spune-ne restul. 861 00:47:17,225 --> 00:47:17,922 - Bine. 862 00:47:19,619 --> 00:47:21,708 Așa că m-am dus sus să găsesc niște hârtie și apoi Luke 863 00:47:21,751 --> 00:47:25,059 am ajuns acasă și m-a văzut ținând această cutie de lângă dulapul din hol 864 00:47:25,103 --> 00:47:28,889 și a devenit ciudat și m-a cam dat afară. 865 00:47:29,890 --> 00:47:31,544 - Stai, asta e? 866 00:47:31,587 --> 00:47:33,981 Te-a văzut ținând vreo cutie lângă dulap? 867 00:47:34,025 --> 00:47:34,721 - Asta este. 868 00:47:36,505 --> 00:47:37,855 - Oh! 869 00:47:37,898 --> 00:47:41,075 Bine, cred că știu ce se întâmplă aici. 870 00:47:42,294 --> 00:47:44,122 Ia-ți paltoanele, hai să mergem. 871 00:47:47,299 --> 00:47:48,213 - Armonia. 872 00:47:48,256 --> 00:47:49,040 - Bună. 873 00:47:49,083 --> 00:47:50,476 - Hei. 874 00:47:50,519 --> 00:47:51,216 - Shh. 875 00:47:55,568 --> 00:47:57,483 - Ce faci aici? 876 00:47:57,526 --> 00:48:00,616 - De fapt nu știu. 877 00:48:00,660 --> 00:48:02,444 - Ce face ea? 878 00:48:02,488 --> 00:48:03,793 - Shh, shh. 879 00:48:03,837 --> 00:48:05,491 - Îmi pare rău pentru mai devreme. 880 00:48:05,534 --> 00:48:07,754 Nu ai făcut nimic greșit, doar eu. 881 00:48:07,797 --> 00:48:09,321 - Ooh! 882 00:48:10,452 --> 00:48:12,541 - Hei băieți, ce mai faceți? 883 00:48:12,585 --> 00:48:14,195 - Bună! 884 00:48:14,239 --> 00:48:16,545 Bună, mă bucur să te văd. 885 00:48:16,589 --> 00:48:18,417 Harmony, nu am făcut-o știi că vei fi aici. 886 00:48:18,460 --> 00:48:21,463 Eram doar pentru o mica plimbare in zona. 887 00:48:21,507 --> 00:48:24,336 Toți împreună, apropo, imi place foarte mult ceea ce ai facut 888 00:48:24,379 --> 00:48:25,946 cu acele garduri vii. 889 00:48:25,990 --> 00:48:27,121 - E frumos. 890 00:48:27,165 --> 00:48:28,818 - Uite, iată unde mi-am lăsat mașina. 891 00:48:28,862 --> 00:48:29,863 - Așteaptă, băieți. 892 00:48:30,777 --> 00:48:31,909 - Stai de cald, la revedere. 893 00:48:34,259 --> 00:48:35,347 - Băieți! 894 00:48:40,265 --> 00:48:41,048 - Despre ce era vorba? 895 00:48:42,223 --> 00:48:44,182 tocmai a împlinit din nou 13 ani. 896 00:48:45,835 --> 00:48:49,100 Trebuie să fie ceva în aer. 897 00:48:49,143 --> 00:48:50,405 - Da, nu urmez. 898 00:48:51,798 --> 00:48:53,626 - E o chestie de fete. 899 00:48:53,669 --> 00:48:55,628 Cred că ar trebui să merg și eu. 900 00:48:56,759 --> 00:48:58,152 - Nu ai condus doar te las? 901 00:48:59,240 --> 00:49:00,720 - Da, da, a făcut-o. 902 00:49:02,635 --> 00:49:03,984 - Pot să vă dau o plimbare. 903 00:49:04,028 --> 00:49:06,073 - Nu, nu, știi ce, Cred că voi merge doar pe jos. 904 00:49:06,117 --> 00:49:08,032 E frumos afară. 905 00:49:08,075 --> 00:49:08,946 - Atunci te duc acasă. 906 00:49:08,989 --> 00:49:10,904 - Nu, îl ai pe Weston, te rog. 907 00:49:10,948 --> 00:49:12,906 - Ceea ce nu pot merge a femeie frumoasa acasa? 908 00:49:14,864 --> 00:49:17,606 - Nu am vrut să spun asta. 909 00:49:17,650 --> 00:49:20,870 - De fapt, Weston este cu prietenul lui Kyle în seara asta. 910 00:49:20,914 --> 00:49:21,697 Lasă-mă să-mi iau haina. 911 00:49:23,308 --> 00:49:24,091 - Bine. 912 00:49:33,971 --> 00:49:35,059 - După dumneavoastră. 913 00:49:40,586 --> 00:49:42,066 Când te-ai mutat? 914 00:49:43,850 --> 00:49:47,375 - Doamne, acum 10 ani, a trecut ceva timp. 915 00:49:49,247 --> 00:49:53,033 Obișnuiam să vizitez destul de des, dar apoi mama a murit. 916 00:49:54,600 --> 00:49:57,081 Doar că a fost cam greu să te întorci. 917 00:49:57,124 --> 00:50:00,519 Nu se simte acasă fără ea. 918 00:50:02,216 --> 00:50:02,912 - Îmi pare rău. 919 00:50:04,914 --> 00:50:06,003 - Știi că mi-am dat seama, totuși, 920 00:50:06,046 --> 00:50:08,266 că nu a fost corect cu tatăl meu. 921 00:50:10,746 --> 00:50:12,139 Știu că l-am neglijat. 922 00:50:13,749 --> 00:50:16,056 A început să se întâlnească cu Debbie și nu m-am putut descurca. 923 00:50:17,275 --> 00:50:18,624 Nu că ar fi ceva greșit cu Debbie, 924 00:50:18,667 --> 00:50:22,062 ea chiar este minunat, mi-e dor de mama mea. 925 00:50:27,285 --> 00:50:29,243 Când te-ai mutat la Miracle? 926 00:50:29,287 --> 00:50:30,636 Spune-mi despre tine, da. 927 00:50:30,679 --> 00:50:33,117 - Eu, Doamne despre acum cinci ani. 928 00:50:34,596 --> 00:50:36,076 - Exact când Am încetat să vizitez. 929 00:50:36,120 --> 00:50:37,121 - Serios? 930 00:50:37,164 --> 00:50:38,209 - Da. 931 00:50:38,252 --> 00:50:38,948 - Ruşine. 932 00:50:43,127 --> 00:50:44,041 - Ce te-a adus aici? 933 00:50:46,304 --> 00:50:48,175 - Ei bine, cred că tu cunosc deja o parte din asta. 934 00:50:48,219 --> 00:50:51,570 Și asta este Weston nu este fiul meu. 935 00:50:54,181 --> 00:50:58,533 Adică, e legal al meu, dar nu sunt tatăl lui adevărat. 936 00:51:00,057 --> 00:51:02,233 - Da, Weston a menționat asta. 937 00:51:02,276 --> 00:51:06,150 - Da, da, a fost copilul fratelui meu. 938 00:51:06,193 --> 00:51:09,066 Și când s-a născut, a lui mama, ei bine a plecat. 939 00:51:10,545 --> 00:51:13,853 Anunț fratele meu când a trecut, Am devenit tutorele lui legal, 940 00:51:15,202 --> 00:51:16,203 conform dorințelor lui David. 941 00:51:16,247 --> 00:51:17,813 Și a mea desigur. 942 00:51:17,857 --> 00:51:20,512 Și să sperăm că al lui Weston. 943 00:51:20,555 --> 00:51:24,298 - Weston mi-a spus că el se simte foarte norocos să te am. 944 00:51:24,342 --> 00:51:25,169 - Nu, eu sunt norocosul. 945 00:51:26,953 --> 00:51:28,085 E un copil bun. 946 00:51:31,218 --> 00:51:33,916 Și David, David a fost un tată grozav. 947 00:51:33,960 --> 00:51:36,005 David a fost un tip grozav, 948 00:51:36,049 --> 00:51:40,445 și știu că cad mai puțin de asta în fiecare zi. 949 00:51:40,488 --> 00:51:43,709 - Te asigur asta nu este adevarat. 950 00:51:43,752 --> 00:51:45,885 Văd pentru ce faci Weston și pentru acest oraș 951 00:51:45,928 --> 00:51:50,585 și nici nu pot începe explică cât de uluit de tine sunt. 952 00:51:59,072 --> 00:52:00,769 - Hei unde te-ai dus? 953 00:52:00,813 --> 00:52:02,075 Totul în regulă? 954 00:52:02,119 --> 00:52:03,337 - Da da. 955 00:52:09,213 --> 00:52:13,913 Așa că am fost atât de supărat tipul ăsta despre care știam că era 956 00:52:19,136 --> 00:52:21,268 Bănuiesc că am crezut că era acela. 957 00:52:22,574 --> 00:52:25,185 Dar nu știu, eu uită-te la tine și la drum 958 00:52:25,229 --> 00:52:29,233 că îl iubești pe Weston, și tatăl meu și Debbie. 959 00:52:29,276 --> 00:52:34,194 Și fetele și cât de fericiți sunt. 960 00:52:34,238 --> 00:52:37,197 Și îmi dau seama că nu am avut asta niciodată. 961 00:52:40,461 --> 00:52:44,900 Am crezut că trebuie plecați din acest oraș 962 00:52:44,944 --> 00:52:48,817 să fii fericit și să descoperă lucrurile. 963 00:52:51,211 --> 00:52:53,257 Și nu am făcut nici una din acele lucruri 964 00:52:53,300 --> 00:52:54,954 fiind departe de Miracle. 965 00:52:56,521 --> 00:52:57,739 De fapt, tot ce am făcut cu adevărat 966 00:52:57,783 --> 00:52:59,350 este neglijarea oameni pe care îi iubesc. 967 00:53:02,266 --> 00:53:03,832 Wow, îmi pare rău, au fost multe. 968 00:53:09,055 --> 00:53:12,276 - Știu că nu te cunosc atat de bine, dar as zice 969 00:53:12,319 --> 00:53:14,234 ai cu adevărat părți importante, 970 00:53:14,278 --> 00:53:15,670 foarte mult înțeles. 971 00:53:18,151 --> 00:53:19,544 Weston nu doar ia oricui drumul 972 00:53:19,587 --> 00:53:21,067 pe care el ia la tine. 973 00:53:21,110 --> 00:53:23,112 Și el este foarte bun judecător de caracter. 974 00:53:24,549 --> 00:53:27,247 - Weston pare ca un tânăr extraordinar. 975 00:53:27,291 --> 00:53:29,380 - O vezi si tu, nu? 976 00:53:29,423 --> 00:53:30,816 - Da, cine nu ar face-o? 977 00:53:32,296 --> 00:53:34,080 - Eu și fostul meu logodnic au fost împreună de aproximativ 978 00:53:34,123 --> 00:53:37,301 cu șase ani înaintea mea fratele s-a îmbolnăvit. 979 00:53:37,344 --> 00:53:39,346 Și în ființă era grozavă. 980 00:53:39,390 --> 00:53:41,479 A avut răbdare si intelegere. 981 00:53:41,522 --> 00:53:43,742 Adică m-am dezrădăcinat viețile noastre să vină aici 982 00:53:43,785 --> 00:53:45,570 si ai grija de el până s-a făcut bine. 983 00:53:47,311 --> 00:53:48,181 Și apoi a murit. 984 00:53:50,314 --> 00:53:51,228 Și ea s-a schimbat. 985 00:53:53,186 --> 00:53:57,886 Adică ea nu putea înțelege de ce aș vrea să fiu 986 00:53:59,540 --> 00:54:03,936 Gardianul lui Weston, ea tocmai l-am văzut ca acest copil 987 00:54:03,979 --> 00:54:06,243 care intra în modului ei de viață planurile. 988 00:54:07,896 --> 00:54:11,465 Și în cele din urmă ea mi-a dat o alegere, iar eu am ales Weston. 989 00:54:13,685 --> 00:54:16,427 Și ea a ales acest bancher nebun. 990 00:54:16,470 --> 00:54:19,256 Și m-am îndrăgostit de avionul lui, sau cel puțin 991 00:54:20,344 --> 00:54:23,782 Îmi spun că a căzut îndrăgostit de avionul lui. 992 00:54:23,825 --> 00:54:25,479 - Luke îmi pare atât de rău. 993 00:54:27,916 --> 00:54:31,833 - E în regulă, am vrut două lucruri diferite în viață. 994 00:54:31,877 --> 00:54:34,358 Și am avea nu am descoperit niciodată asta 995 00:54:34,401 --> 00:54:36,403 dacă nimic din toate acestea nu s-ar întâmpla. 996 00:54:37,926 --> 00:54:39,406 Nu înseamnă că eu nu a fost foarte mult 997 00:54:39,450 --> 00:54:41,147 îndrăgostit de ea la un moment dat. 998 00:54:42,757 --> 00:54:45,804 - Ei bine, tot chestia eroului orașului 999 00:54:45,847 --> 00:54:47,327 are mult mai mult sens acum. 1000 00:54:48,372 --> 00:54:49,198 - Erou al orașului? 1001 00:54:50,852 --> 00:54:52,289 - Da, este doar ceva ce am auzit. 1002 00:54:55,248 --> 00:54:57,294 Ești un om bun, Luke. 1003 00:54:58,382 --> 00:54:59,557 Și toată lumea o poate vedea. 1004 00:55:03,648 --> 00:55:05,519 Aici ne aflăm va fi mâine? 1005 00:55:05,563 --> 00:55:10,481 - Aşa cred. 1006 00:55:21,492 --> 00:55:24,364 - Uau, destul de configurat. 1007 00:55:25,539 --> 00:55:27,541 Ești pregătit pentru această aventură, Luke? 1008 00:55:27,585 --> 00:55:28,455 - Nu deloc. 1009 00:55:30,936 --> 00:55:33,025 - Atunci ar trebui încercăm un test de rulare 1010 00:55:33,068 --> 00:55:34,374 înainte de a trebui să predăm toata lumea maine? 1011 00:55:34,418 --> 00:55:35,157 - Sigur. 1012 00:55:38,247 --> 00:55:42,556 - De fapt, asta e ceva pe care scriam mai devreme, 1013 00:55:42,600 --> 00:55:44,602 când mă gândeam, o să vezi. 1014 00:55:45,820 --> 00:55:49,041 Să vedem dacă putem face orice cu ei. 1015 00:55:52,566 --> 00:55:53,828 - Sunt frumoase. 1016 00:55:53,872 --> 00:55:55,700 - Sunt o lucrare în curs, dar. 1017 00:55:57,441 --> 00:55:58,093 - Hai să încercăm. 1018 00:55:59,007 --> 00:55:59,704 - Bine. 1019 00:56:15,981 --> 00:56:20,812 ♪ Bună din nou zăpadă 1020 00:56:21,682 --> 00:56:26,513 ♪ A trecut atât de mult? 1021 00:56:27,688 --> 00:56:32,476 ♪ Măturați înapoi la casele vechi 1022 00:56:33,694 --> 00:56:38,438 ♪ Trează până în zori 1023 00:56:38,482 --> 00:56:41,223 ♪ Dulce reverie de iarnă 1024 00:56:41,267 --> 00:56:44,139 ♪ Încă în gândurile mele 1025 00:56:44,183 --> 00:56:48,970 ♪ Luminată de copaci amintirile toate ale mele ♪ 1026 00:56:50,363 --> 00:56:53,235 ♪ Cântați îngeri atemporale 1027 00:56:53,279 --> 00:56:57,805 ♪ Ecou în zăpadă 1028 00:56:57,849 --> 00:57:01,722 ♪ Inimile știu că este niciodată la revedere ♪ 1029 00:57:14,605 --> 00:57:19,436 ♪ Deși timpul nu așteaptă 1030 00:57:20,306 --> 00:57:25,093 ♪ Lumea se învârte 1031 00:57:26,225 --> 00:57:31,056 ♪ Iarna, te trezești 1032 00:57:32,623 --> 00:57:36,931 ♪ Ce s-a pierdut nu a dispărut 1033 00:57:36,975 --> 00:57:39,804 ♪ Dulce reverie de iarnă 1034 00:57:39,847 --> 00:57:42,763 ♪ Încă în gândurile mele 1035 00:57:42,807 --> 00:57:47,594 ♪ Luminată de copaci amintirile toate ale mele ♪ 1036 00:57:48,900 --> 00:57:51,772 ♪ Cântați îngeri atemporale 1037 00:57:51,816 --> 00:57:56,647 ♪ Ecou în zăpadă 1038 00:57:56,690 --> 00:58:00,520 ♪ Inimile știu că este niciodată la revedere ♪ 1039 00:58:36,774 --> 00:58:37,557 - Henry! 1040 00:58:37,601 --> 00:58:38,863 - Bună Herman. 1041 00:58:40,734 --> 00:58:41,648 - Debbie. 1042 00:58:41,692 --> 00:58:42,736 - Ce mai faci tip mare? 1043 00:58:42,780 --> 00:58:44,477 - O, minunat acum. 1044 00:58:44,521 --> 00:58:46,087 Vă mulțumesc băieți că ați venit. 1045 00:58:46,131 --> 00:58:48,568 - Nu am ratat-o ea pentru lume. 1046 00:58:48,612 --> 00:58:49,700 - Și armonie! 1047 00:58:53,878 --> 00:58:56,402 S-ar putea să arăți ca scuipatul imaginea mamei tale acum 1048 00:58:56,445 --> 00:58:59,666 dar nu voi uita niciodată asta dulce fetiță cu codițe 1049 00:58:59,710 --> 00:59:01,929 care a făcut mereu muzica noastră mai bună. 1050 00:59:01,973 --> 00:59:03,757 - Mulțumesc unchiule Herman. 1051 00:59:03,801 --> 00:59:05,933 - Locul ăsta arată spectaculos. 1052 00:59:05,977 --> 00:59:07,195 - Totul este Shirley. 1053 00:59:07,239 --> 00:59:09,023 - A iertat? tu încă ai plecat? 1054 00:59:09,067 --> 00:59:10,590 - Nu deloc. 1055 00:59:12,810 --> 00:59:14,768 - O să faci spectacol pentru noi în seara asta, Herman? 1056 00:59:14,812 --> 00:59:18,685 - Nu, nu în seara asta Henry, Mă relaxez în seara asta. 1057 00:59:18,729 --> 00:59:20,078 Băieți, luați ceva de băut, 1058 00:59:20,121 --> 00:59:22,646 ia ceva bun și distrați-vă. 1059 00:59:22,689 --> 00:59:24,038 Mă duc să fac turul. 1060 00:59:29,174 --> 00:59:32,525 - Bora Bora, dar el este o instituție miracolă. 1061 00:59:32,569 --> 00:59:33,961 - Oamenii fac o nebunie lucruri pentru dragoste. 1062 00:59:35,833 --> 00:59:36,964 - Ah, 1063 00:59:37,008 --> 00:59:37,748 Mă întorc imediat. 1064 00:59:40,402 --> 00:59:43,101 - Lucruri nebunești într-adevăr. 1065 00:59:45,320 --> 00:59:46,147 - Hei. 1066 00:59:46,191 --> 00:59:47,192 - Hei băieți. 1067 00:59:47,235 --> 00:59:48,628 - Arată bine. 1068 00:59:48,672 --> 00:59:50,064 - Mulțumesc mult, cum vine proiectul? 1069 00:59:50,108 --> 00:59:51,065 - Aproape terminat. 1070 00:59:51,109 --> 00:59:52,327 - Excelent. 1071 00:59:52,371 --> 00:59:54,112 - O, e Kyle, Mă duc să salut. 1072 00:59:56,593 --> 00:59:57,289 - Daţi-i drumul. 1073 00:59:59,334 --> 01:00:02,250 - Puloverul tău este destul de dragut la fel, 1074 01:00:02,294 --> 01:00:03,774 sunt acelea laterale brazi de Crăciun? 1075 01:00:05,427 --> 01:00:06,646 E minunat. 1076 01:00:06,690 --> 01:00:07,647 - Luke, Harmony, eu sunt ma bucur ca te-am gasit. 1077 01:00:07,691 --> 01:00:09,301 Avem un catastrofal situatie. 1078 01:00:09,344 --> 01:00:10,258 - Ce s-a întâmplat? 1079 01:00:10,302 --> 01:00:11,651 - Trupa lui Herman nu a apărut. 1080 01:00:11,695 --> 01:00:12,826 Am sunat, dar există nici un răspuns, și au fost 1081 01:00:12,870 --> 01:00:13,958 ar trebui să fie aici acum peste o oră. 1082 01:00:14,001 --> 01:00:14,915 - Sunt sigur că vor apărea. 1083 01:00:14,959 --> 01:00:16,395 - Oh, nu sunt atât de sigur. 1084 01:00:16,438 --> 01:00:17,657 - Toată lumea are un timp grozav. 1085 01:00:17,701 --> 01:00:19,137 - Da, nu aş face-o îngrijorează-te. 1086 01:00:19,180 --> 01:00:21,139 - Voi, copii, veţi face trebuie să le înlocuiască. 1087 01:00:21,182 --> 01:00:22,793 - Îmi pare rău, ce? 1088 01:00:22,836 --> 01:00:24,272 - Nu putem avea un bun petrecere de plecare fără muzică. 1089 01:00:24,316 --> 01:00:25,622 Suntem cu toții pregătiți pentru asta. 1090 01:00:25,665 --> 01:00:28,407 Știu că puteți face asta, deci dacă trupa lui Herman 1091 01:00:28,450 --> 01:00:29,713 nu intră aici următoarele 30 de minute, 1092 01:00:29,756 --> 01:00:31,323 Am să vă prezint. 1093 01:00:31,366 --> 01:00:34,065 Deci, de ce nu te duci la ton sau orice faci. 1094 01:00:34,108 --> 01:00:36,415 - Nu, Shirley, nu putem face asta. 1095 01:00:36,458 --> 01:00:37,938 Pot să cânt pentru festival cântăreți dacă vrei? 1096 01:00:37,982 --> 01:00:39,418 Tocmai am văzut-o pe Kristen. 1097 01:00:39,461 --> 01:00:42,334 - Prostii, te aud doi repetă în fiecare zi, 1098 01:00:42,377 --> 01:00:43,727 și trebuie să salvăm festivalul 1099 01:00:43,770 --> 01:00:45,467 spectacol pentru festival. 1100 01:00:45,511 --> 01:00:47,861 Oh, nu ai putea să te ții de un minut, văd un elf captivant 1101 01:00:47,905 --> 01:00:49,907 pe cale de a servi pe Quiche cu brânză pentru Daniel, 1102 01:00:49,950 --> 01:00:51,604 și știm cu toții că este intoleranta la lactoza. 1103 01:00:51,648 --> 01:00:53,519 Daniel puse jos quiche-ul. 1104 01:00:55,390 --> 01:00:57,175 - Cum continuă să se întâmple asta? 1105 01:00:57,218 --> 01:00:58,219 - Va fi bine. 1106 01:00:58,263 --> 01:01:00,439 Sunt sigur că trupa va apărea. 1107 01:01:00,482 --> 01:01:02,267 Nu pot să cred trupa nu a apărut. 1108 01:01:02,310 --> 01:01:04,661 - Suntem cu adevărat pe cale de a face asta? 1109 01:01:04,704 --> 01:01:09,317 - Prieteni, vă rog bine ați venit scena Harmony și Luke! 1110 01:01:15,410 --> 01:01:17,195 - Mulţumesc, Shirley. 1111 01:01:17,238 --> 01:01:20,459 Și mulțumesc tuturor pentru fiind aici pentru a sărbători 1112 01:01:20,502 --> 01:01:22,853 un om incredibil si femeie care au 1113 01:01:22,896 --> 01:01:24,593 făcut atât de mult pentru acest oraș. 1114 01:01:29,381 --> 01:01:33,515 Acesta este un mic cântec care am scris despre haos 1115 01:01:33,559 --> 01:01:36,344 de a se pregăti pentru sărbători. 1116 01:01:36,388 --> 01:01:38,129 Și o să întrebăm tu să ne ajuți. 1117 01:01:41,175 --> 01:01:44,091 ♪ Există o poveste ar trebui să știi ♪ 1118 01:01:44,135 --> 01:01:46,746 ♪ Cu câteva Crăciunuri în urmă 1119 01:01:46,790 --> 01:01:51,533 ♪ Când orice ar putea merge greșit, cu siguranță a făcut ♪ 1120 01:01:52,360 --> 01:01:55,363 ♪ Toată familia era aici 1121 01:01:55,407 --> 01:01:58,149 ♪ S-au adunat pentru bucuria decembrie 1122 01:01:58,192 --> 01:02:02,893 ♪ Și atunci e sezonul Salutările au fost cu siguranță către ♪ 1123 01:02:04,242 --> 01:02:04,938 - Ce? 1124 01:02:08,246 --> 01:02:09,551 ♪ Bunica a alunecat și a vărsat nog-ul ♪ 1125 01:02:09,595 --> 01:02:11,510 ♪ Udarea tuturor buștenii uscati de Yule ♪ 1126 01:02:11,553 --> 01:02:14,295 ♪ A speriat câinele care a bătut chiar în copac ♪ 1127 01:02:14,339 --> 01:02:15,601 ♪ Lassie 1128 01:02:15,644 --> 01:02:16,776 ♪ Cum a luat copacul stinge luminile ♪ 1129 01:02:16,820 --> 01:02:18,430 ♪ L-am auzit pe bunicul foc țipând ♪ 1130 01:02:18,473 --> 01:02:20,954 ♪ Au ieșit plăcinte în flăcări cuptorul unu, doi, trei ♪ 1131 01:02:20,998 --> 01:02:22,216 ♪ Crocant 1132 01:02:22,260 --> 01:02:23,827 ♪ Ne numărăm binecuvântări una câte una ♪ 1133 01:02:23,870 --> 01:02:25,350 ♪ Fără lumini, fără copaci, dar ne vom distra ♪ 1134 01:02:25,393 --> 01:02:27,047 ♪ Pentru că oh oh oh 1135 01:02:27,091 --> 01:02:28,440 ♪ Încă avem vâscul 1136 01:02:28,483 --> 01:02:31,312 ♪ Lucrurile arată în ajunul Crăciunului ♪ 1137 01:02:31,356 --> 01:02:32,487 ♪ Yipee 1138 01:02:32,531 --> 01:02:33,880 ♪ Și oh oh oh 1139 01:02:33,924 --> 01:02:35,490 ♪ Avem o mulțime de dragoste de arătat ♪ 1140 01:02:35,534 --> 01:02:37,318 ♪ Toate drumurile sunt închis, suntem ninsori în ♪ 1141 01:02:37,362 --> 01:02:39,016 ♪ S-a oprit puterea, gâsca nu gătește ♪ 1142 01:02:39,059 --> 01:02:40,539 ♪ Nu avem nevoie de lumini pentru a trăi ♪ 1143 01:02:40,582 --> 01:02:42,497 ♪ Am fost atât de recunoscător de Ziua Recunoștinței ♪ 1144 01:02:42,541 --> 01:02:44,108 ♪ Deci, la naiba toate astea cântând ♪ 1145 01:02:44,151 --> 01:02:45,979 ♪ Mai puțin timp pentru a vorbi, mai mult timp sărutându-se ♪ 1146 01:02:46,023 --> 01:02:47,633 ♪ Pentru că totul este dispărut ♪ 1147 01:02:47,676 --> 01:02:52,507 ♪ Dar vâscul acela 1148 01:02:55,380 --> 01:02:58,296 ♪ Totul a dispărut dor, dar vâscul ♪ 1149 01:03:04,041 --> 01:03:08,262 - Asta a fost pentru tine, Herman și Mary, asta a fost pentru tine. 1150 01:03:09,394 --> 01:03:11,309 - Bine, a fost cam distractiv. 1151 01:03:12,440 --> 01:03:13,354 - Da, a fost. 1152 01:03:13,398 --> 01:03:14,355 - Priveşte în sus. 1153 01:03:17,271 --> 01:03:20,057 - Totul lipsește dar vâscul, ha ha. 1154 01:03:22,929 --> 01:03:24,365 - Nu totul. 1155 01:03:40,207 --> 01:03:41,382 - Bună dimineaţa. 1156 01:03:41,426 --> 01:03:42,644 - Bună dimineața, ai dormit bine? 1157 01:03:42,688 --> 01:03:44,342 - Foarte. 1158 01:03:44,385 --> 01:03:47,345 - Excelent, asta a fost destul un spectacol pe care l-ai pus aseară. 1159 01:03:47,388 --> 01:03:49,129 - A fost distractiv. 1160 01:03:49,173 --> 01:03:52,393 - Și dacă nu mă înșel, eu gândește-te că poate ești doar puțin 1161 01:03:53,742 --> 01:03:55,353 - Un pic ce? 1162 01:03:55,396 --> 01:03:56,093 - Încerit. 1163 01:03:57,659 --> 01:04:01,968 - Poate că sunt, el este un tip cu adevărat bun, nu-i așa? 1164 01:04:02,012 --> 01:04:02,751 - Foarte. 1165 01:04:07,756 --> 01:04:08,496 - Bună dimineața.ng. 1166 01:04:08,540 --> 01:04:10,498 - Dimineata. 1167 01:04:10,542 --> 01:04:13,240 - Deci am auzit ceva cu adevărat interesant in aceasta dimineata. 1168 01:04:13,284 --> 01:04:14,111 - Da? 1169 01:04:14,154 --> 01:04:15,764 - Da. 1170 01:04:15,808 --> 01:04:18,898 Am auzit asta se pare unii puști numit trupa lui Herman 1171 01:04:18,942 --> 01:04:21,379 aseară să le spun că petrecerea a fost anulată. 1172 01:04:22,902 --> 01:04:25,078 - Nu ți s-ar întâmpla stiu ceva despre asta, 1173 01:04:28,255 --> 01:04:28,908 ai vrea? 1174 01:04:31,432 --> 01:04:33,826 - Nu ştiu asta orice se poate întâmpla. 1175 01:04:33,870 --> 01:04:35,828 Nu locuiesc aici pentru unul singur. 1176 01:04:35,872 --> 01:04:39,092 - Ooh, într-adevăr încântat. 1177 01:04:39,136 --> 01:04:40,572 Nu cred că trebuie să-ți faci griji despre partea aceea chiar acum, 1178 01:04:40,615 --> 01:04:42,835 doar bucură-te de ea. 1179 01:04:42,879 --> 01:04:44,010 - Da. 1180 01:04:44,054 --> 01:04:45,620 - Și dacă aseară a fost orice previzualizare 1181 01:04:45,664 --> 01:04:48,580 pentru Festivalul de Crăciun, huh, abia astept! 1182 01:04:48,623 --> 01:04:51,626 - Nu, nu, nu suntem urmează să efectueze. 1183 01:04:51,670 --> 01:04:53,628 Dar o să facem însoțește peste o duzină 1184 01:04:53,672 --> 01:04:55,587 dintre cele mai bune talente ale Miraclei. 1185 01:04:55,630 --> 01:04:59,286 - Ei bine, poate ai putea face o mică apariție. 1186 01:04:59,330 --> 01:05:01,288 Nu cred că am făcut-o vreodată l-am văzut pe tatăl tău fericit 1187 01:05:01,332 --> 01:05:04,117 cum a fost aseară privindu-te cântând. 1188 01:05:04,161 --> 01:05:06,250 Știi că el păstrează asta pian de acolo a fost reglat 1189 01:05:06,293 --> 01:05:09,340 regulat pentru tine, pentru orice eventualitate. 1190 01:05:10,645 --> 01:05:11,559 - El are? 1191 01:05:11,603 --> 01:05:12,343 - Mm hmm. 1192 01:05:15,737 --> 01:05:16,825 - O să-l primesc. 1193 01:05:22,005 --> 01:05:23,789 [care 1194 01:05:28,359 --> 01:05:29,186 Devin, ce cauți aici? 1195 01:05:29,229 --> 01:05:30,274 - Am încurcat-o pe Harmony. 1196 01:05:30,317 --> 01:05:31,884 Uite, nu ar trebui niciodată te-au părăsit. 1197 01:05:31,928 --> 01:05:33,538 - Nu poți să apari pur și simplu. 1198 01:05:33,581 --> 01:05:35,670 - Am nevoie doar de cinci minute, uite, ți-am luat niște flori. 1199 01:05:35,714 --> 01:05:37,063 Deci aici este locul ai crescut nu? 1200 01:05:39,457 --> 01:05:40,371 Este rustic. 1201 01:05:41,938 --> 01:05:43,417 Veneraţie. 1202 01:05:43,461 --> 01:05:44,505 Mi-a fost dor de tine, Harmony. 1203 01:05:46,899 --> 01:05:48,466 Am nevoie de tine. 1204 01:05:48,509 --> 01:05:50,903 Eram atât de stresat discul și eticheta, 1205 01:05:50,947 --> 01:05:53,950 și totul ajunge atât de nebun că nu mi-am dat seama 1206 01:05:53,993 --> 01:05:55,777 cât de mult aveam nevoie de tine. 1207 01:05:55,821 --> 01:05:57,997 Dar m-am gândit mult despre noi și e ceva 1208 01:05:58,041 --> 01:06:00,217 că ar fi trebuit făcut cu mult timp în urmă. 1209 01:06:05,048 --> 01:06:06,571 Deci, ce zici? 1210 01:06:08,094 --> 01:06:09,052 Căsătorește-te cu mine. 1211 01:06:11,532 --> 01:06:14,231 - Ei bine, primul lot pare perfect daca vrei. 1212 01:06:14,274 --> 01:06:16,450 - Spune cineva cookie-urile sunt gata? 1213 01:06:16,494 --> 01:06:19,105 - Domnul Collins e atât de bun În sfârșit ne întâlnim, sunt Devin. 1214 01:06:26,330 --> 01:06:27,200 Luke. - Armonia. 1215 01:06:29,594 --> 01:06:30,421 - E un moment prost? 1216 01:06:30,464 --> 01:06:33,250 - Hei, sunt logodnicul lui Harmony. 1217 01:06:33,293 --> 01:06:34,077 - Logodnica? 1218 01:06:34,120 --> 01:06:34,860 - Da. 1219 01:06:35,992 --> 01:06:36,688 - Corect. 1220 01:06:38,168 --> 01:06:39,082 o sa plec. 1221 01:06:40,561 --> 01:06:42,085 - Luke, Luke, stai Luke. 1222 01:06:43,825 --> 01:06:44,652 - Ce? 1223 01:06:44,696 --> 01:06:45,871 - Acordă-mi doar un minut. 1224 01:06:45,914 --> 01:06:46,698 - Ești logodit? 1225 01:06:46,741 --> 01:06:48,004 - Nu, nu ştiu. 1226 01:06:48,047 --> 01:06:49,179 - Nu ştii? 1227 01:06:49,222 --> 01:06:50,397 - Tocmai a apărut și m-a surprins, 1228 01:06:50,441 --> 01:06:51,920 Încă încerc procesează totul. 1229 01:06:51,964 --> 01:06:54,010 - Ei bine, prin toate mijloacele, nu lăsa Îți întrerup procesul. 1230 01:06:54,053 --> 01:06:55,228 - Luke! 1231 01:07:07,501 --> 01:07:08,589 - Tu ai vreo alergie? 1232 01:07:09,503 --> 01:07:10,287 - Devin! 1233 01:07:10,330 --> 01:07:11,244 - Cine era acel tip? 1234 01:07:11,288 --> 01:07:13,551 - Harmony ești bine? 1235 01:07:15,205 --> 01:07:16,249 - O să fac un ceai. 1236 01:07:16,293 --> 01:07:17,685 - Ceai, asta ar fi fii o idee grozavă. 1237 01:07:17,729 --> 01:07:19,948 - Harmony, ce se întâmplă? 1238 01:07:19,992 --> 01:07:22,516 - Dragă, de ce nu mă urmărești? 1239 01:07:22,560 --> 01:07:24,605 - Dar vreau să știu ce se întâmplă. 1240 01:07:26,781 --> 01:07:30,263 - Devin, tu și cu mine, suntem Voi avea o discuție, chiar acum. 1241 01:07:32,613 --> 01:07:36,313 - Bine, pe aici? 1242 01:07:45,496 --> 01:07:48,586 - De ce te-ai gândit a fost bine să vin aici? 1243 01:07:48,629 --> 01:07:52,416 - - Pentru că am vrut te surprind, și am vrut 1244 01:07:52,459 --> 01:07:54,809 să-ți spun asta Am făcut o greșeală. 1245 01:07:54,853 --> 01:07:57,725 Uite Harm, amândoi știi că poți fi 1246 01:07:57,769 --> 01:08:01,686 putin incapatanat dar, Sunt dispus să mă uit peste asta. 1247 01:08:01,729 --> 01:08:08,171 Acum tu și cu mine, facem sens, asta nu atât. 1248 01:08:08,214 --> 01:08:12,392 Dar arătăm bine împreună, avem istorie. 1249 01:08:12,436 --> 01:08:14,699 Acum știu că nu am fost la cel mai bun al meu, recunosc că, 1250 01:08:14,742 --> 01:08:17,180 dar ce mi-am dat seama era, eram pe cale să fac 1251 01:08:17,223 --> 01:08:23,403 cea mai mare greșeală a mea întreaga viață părăsindu-te. 1252 01:08:23,447 --> 01:08:26,102 Am nevoie de tine Harm. 1253 01:08:26,145 --> 01:08:28,278 - Devin, nu poți spune lucruri de genul ăsta. 1254 01:08:28,321 --> 01:08:30,367 - Păi de ce nu? 1255 01:08:30,410 --> 01:08:32,934 Încă știu că suntem menite să fim împreună. 1256 01:08:32,978 --> 01:08:37,156 Nu arunca toti acesti ani. 1257 01:08:37,200 --> 01:08:40,768 Harmony Am nevoie de tine în echipa mea. 1258 01:08:40,812 --> 01:08:42,596 Ești fata mea numărul unu. 1259 01:08:46,470 --> 01:08:50,996 - Oh, Doamne! 1260 01:08:51,039 --> 01:08:52,215 Armonie ai de gând să ne prezinte motivul 1261 01:08:52,258 --> 01:08:54,304 de ce nu ai avut timp pentru oricare dintre noi? 1262 01:08:54,347 --> 01:08:55,827 - Bună, sunt Pamela. 1263 01:08:55,870 --> 01:08:59,004 - Și fiica mea Kayla ea este cea mai mare fan a ta, 1264 01:08:59,047 --> 01:09:02,268 - Cu toţii suntem. 1265 01:09:02,312 --> 01:09:03,182 - Te superi? 1266 01:09:03,226 --> 01:09:04,792 - Deloc, ai pix? 1267 01:09:04,836 --> 01:09:05,663 - Pix, pix, stilou. 1268 01:09:05,706 --> 01:09:07,447 - Mă întorc imediat. 1269 01:09:07,491 --> 01:09:09,232 - Oh, pur și simplu am iubit ultimul tău videoclip muzical. 1270 01:09:09,275 --> 01:09:10,189 - Mulţumesc. 1271 01:09:10,233 --> 01:09:11,756 - A fost foarte, foarte bun. 1272 01:09:11,799 --> 01:09:12,887 - Acum cine nu o faci eu să fac asta? 1273 01:09:12,931 --> 01:09:16,369 - aprilie, Emily, Pamela, Trisha. 1274 01:09:16,413 --> 01:09:18,676 - Weston, stai, stai. 1275 01:09:18,719 --> 01:09:20,112 - Deci este adevărat. 1276 01:09:20,156 --> 01:09:21,505 Luke mi-a spus, dar eu nu l-am crezut, 1277 01:09:21,548 --> 01:09:23,507 dar presupun că este adevărat. 1278 01:09:23,550 --> 01:09:24,421 - Ce-i adevărat? 1279 01:09:24,464 --> 01:09:25,770 - Că te căsătorești cu acel tip. 1280 01:09:25,813 --> 01:09:27,772 - Nu, nu știu, sunt încercând să-l dau seama. 1281 01:09:27,815 --> 01:09:29,339 - Nu o face. 1282 01:09:29,382 --> 01:09:30,296 - Ce? 1283 01:09:30,340 --> 01:09:31,993 - Nu. 1284 01:09:46,791 --> 01:09:50,229 - Speram Te-aș găsi aici. 1285 01:09:50,273 --> 01:09:53,014 - Iată-mă aici. 1286 01:09:53,058 --> 01:09:54,712 - Putem vorbi? 1287 01:09:54,755 --> 01:09:58,019 - Te căsătorești cu Devin? 1288 01:09:58,063 --> 01:10:00,065 - Nu știu. 1289 01:10:00,108 --> 01:10:02,415 - Ce înseamnă asta? 1290 01:10:02,459 --> 01:10:04,330 - Uite asta nu este ușor pentru mine, bine? 1291 01:10:04,374 --> 01:10:06,463 Nu asta sunt eu voia să se întâmple. 1292 01:10:06,506 --> 01:10:08,856 - Într-adevăr, de la arată aș spune 1293 01:10:08,900 --> 01:10:12,599 este exact ce ai vrut să se întâmple. 1294 01:10:12,643 --> 01:10:13,774 De ce ești chiar aici? 1295 01:10:13,818 --> 01:10:16,951 Nu ar trebui să fii cu logodnicul tău. 1296 01:10:16,995 --> 01:10:19,867 - Nu, am vrut să vorbesc tu, m-am gândit că poate. 1297 01:10:19,911 --> 01:10:23,044 - Poate că aș face-o ce iti da voie? 1298 01:10:23,088 --> 01:10:23,915 - Nu! 1299 01:10:23,958 --> 01:10:26,526 - Atunci ce? 1300 01:10:26,570 --> 01:10:28,136 - Nu știu. 1301 01:10:28,180 --> 01:10:31,792 - Da, da, dar eu sunt nu o să-ți decidă viața 1302 01:10:31,836 --> 01:10:34,621 felul în care a făcut. 1303 01:10:34,665 --> 01:10:36,841 - Spune-mi că există nimic între noi, 1304 01:10:36,884 --> 01:10:39,147 spune-mi că eu sunt doar unul care nu se poate opri 1305 01:10:39,191 --> 01:10:41,759 gândindu-mă la acel sărut. 1306 01:10:41,802 --> 01:10:44,109 - Ce sărut? 1307 01:10:44,152 --> 01:10:46,198 Acesta a fost doar vâscul. 1308 01:11:13,051 --> 01:11:18,012 ♪ În miezul sumbru al iernii 1309 01:11:18,056 --> 01:11:23,148 ♪ Pot sufla vânturi geroase 1310 01:11:23,191 --> 01:11:28,719 ♪ Pământul este în suflet așa cum sunt eu 1311 01:11:28,762 --> 01:11:33,811 ♪ Apă ca o piatră 1312 01:11:33,854 --> 01:11:39,295 ♪ Zăpada căzuse zăpadă pe zăpadă 1313 01:11:39,338 --> 01:11:44,082 ♪ Zăpadă pe zăpadă 1314 01:11:44,125 --> 01:11:54,135 ♪ În întuneric miezul iernii cu mult timp în urmă ♪ 1315 01:12:16,157 --> 01:12:20,031 ♪ Ce pot să-i dau 1316 01:12:20,074 --> 01:12:25,950 ♪ Pentru așa cum sunt 1317 01:12:25,993 --> 01:12:30,911 ♪ Dacă aș fi cioban 1318 01:12:30,955 --> 01:12:36,613 ♪ Aș aduce mielul 1319 01:12:36,656 --> 01:12:40,791 ♪ Dacă aș fi un om înțelept 1320 01:12:40,834 --> 01:12:47,145 ♪ Aș face partea mea 1321 01:12:47,188 --> 01:12:52,498 ♪ Și ce pot să-i dau 1322 01:12:52,542 --> 01:12:56,850 ♪ Dă-mi inima 1323 01:12:56,894 --> 01:13:03,074 ♪ Ce pot să-i dau 1324 01:13:03,117 --> 01:13:21,832 ♪ Dă-mi inima 1325 01:13:21,875 --> 01:13:22,528 ♪ Pentru tine pentru tine pentru tine 1326 01:13:22,572 --> 01:13:23,877 - Băieţi, asta e greşit. 1327 01:13:23,921 --> 01:13:24,269 Hei! 1328 01:13:24,312 --> 01:13:26,793 Băieți! 1329 01:13:26,837 --> 01:13:27,881 Hei. 1330 01:13:27,925 --> 01:13:30,188 ♪ Fii urarea mea de Crăciun 1331 01:13:30,231 --> 01:13:31,929 - Hei, îmi pare rău pentru asta, te putem auzi acum. 1332 01:13:31,972 --> 01:13:33,757 Care-i treaba? 1333 01:13:33,800 --> 01:13:35,280 - Vreau să fac partea aia din nou. 1334 01:13:35,323 --> 01:13:37,500 - Bineînţeles că o să facem termină această ascultare 1335 01:13:37,543 --> 01:13:39,719 și apoi ne vom instala pentru o altă luare, cool. 1336 01:13:39,763 --> 01:13:45,290 - Da, e tare. 1337 01:13:45,333 --> 01:13:48,554 - Suni grozav, arata grozav si. 1338 01:13:48,598 --> 01:13:50,426 - Ce faci, oprește-te, Harmony te poate vedea. 1339 01:13:50,469 --> 01:13:51,775 - Şi ce dacă? 1340 01:13:51,818 --> 01:13:55,256 - Deci acum suntem logodiți, am vorbit despre asta. 1341 01:13:55,300 --> 01:13:57,389 - Asta înseamnă asta nu suntem porniți pentru seara asta? 1342 01:13:57,433 --> 01:13:59,043 - Da, încă suntem aprins pentru seara asta. 1343 01:13:59,086 --> 01:14:01,741 Ești numărul meu unu fată, dar nu poți trage 1344 01:14:01,785 --> 01:14:05,528 chestia asta în timp ce ea este prin preajmă bine? 1345 01:14:05,571 --> 01:14:07,051 - Ce vezi în ea oricum? 1346 01:14:07,094 --> 01:14:09,445 - Nu, ea este doar cel mai bun compozitor pe care îl cunosc, 1347 01:14:09,488 --> 01:14:14,754 acum pleacă de aici. 1348 01:14:14,798 --> 01:14:20,499 - Devin, compozitorul tău tocmai am auzit toate astea. 1349 01:14:20,543 --> 01:14:23,241 - Harmony, stai Nu am vrut. 1350 01:14:23,284 --> 01:14:24,634 - La ce? 1351 01:14:24,677 --> 01:14:25,591 Pentru a avea acea conversație in timp ce microfoanele erau pornite? 1352 01:14:25,635 --> 01:14:26,505 - Iubito, nu e ceea ce crezi. 1353 01:14:26,549 --> 01:14:29,029 - Chiar dacă este, nu-mi pasă. 1354 01:14:29,073 --> 01:14:31,205 Nu stiu la ce ma gandeam mă întorc aici cu tine, 1355 01:14:31,249 --> 01:14:32,859 clar că nu mă gândeam. 1356 01:14:32,903 --> 01:14:35,122 Știi, tu și cu mine ne-am oprit având dreptate cu mult timp în urmă. 1357 01:14:35,166 --> 01:14:38,822 - Iubito, nu spune asta, hai să intrăm, te rog, înăuntru. 1358 01:14:38,865 --> 01:14:40,214 - Nu, Devin, am terminat, am terminat, eu doar 1359 01:14:40,258 --> 01:14:43,130 nu am vrut să recunoască înainte. 1360 01:14:43,174 --> 01:14:45,002 Chiar m-a luat îndrăgostindu-se 1361 01:14:45,045 --> 01:14:46,133 cu altcineva să realizeze că. 1362 01:14:46,177 --> 01:14:48,658 - Scuzați-mă. 1363 01:14:48,701 --> 01:14:50,050 - Îl iubesc. 1364 01:14:50,094 --> 01:14:51,487 - Iubito ce sunt despre care vorbesti? 1365 01:14:52,357 --> 01:14:55,926 - Îl iubesc. 1366 01:14:55,969 --> 01:14:58,798 Oh Dev. 1367 01:14:58,842 --> 01:15:02,236 A fost interesant, mulțumesc tu pentru că m-ai ajutat să realizez 1368 01:15:02,280 --> 01:15:05,849 că asta nu este ce vreau deloc. 1369 01:15:11,724 --> 01:15:13,291 - Hei, ai ajuns Telefonul lui Julie, știi 1370 01:15:13,334 --> 01:15:17,687 ce să faci, bip, glumesc. 1371 01:15:17,730 --> 01:15:20,951 - Jules, Jules, se întoarce afară nu te pot scoate 1372 01:15:20,994 --> 01:15:22,996 acele bilete VIP până la urmă, 1373 01:15:23,040 --> 01:15:24,563 dar ar trebui să-ți spui prietene pe care nu o are 1374 01:15:24,607 --> 01:15:27,261 vreau să văd minciuna aceea, înșelăciune, traseu de melci connivenți 1375 01:15:27,305 --> 01:15:28,741 de om oricum. 1376 01:15:28,785 --> 01:15:32,484 Cea mai bună parte este nici măcar nu-mi pasă! 1377 01:15:32,528 --> 01:15:35,531 Cred că am găsit pe cineva pentru care merită să lupți. 1378 01:15:35,574 --> 01:15:40,840 Crăciun fericit! 1379 01:15:40,884 --> 01:15:48,369 Îmi pare rău, îmi pare rău! 1380 01:15:48,413 --> 01:15:49,588 - Armonia! 1381 01:15:49,632 --> 01:15:51,590 - Pam, l-ai văzut pe Luke? 1382 01:15:51,634 --> 01:15:52,548 - Pe scena din stânga. 1383 01:15:52,591 --> 01:15:55,594 - Bine, mulţumesc. 1384 01:15:55,638 --> 01:15:57,727 - Mulțumesc că ai arătat mereu până la Festivalul de Crăciun. 1385 01:15:57,770 --> 01:16:01,513 Bine acum te rog bine ai venit Clementine și Tyson. 1386 01:16:03,428 --> 01:16:04,734 - Luke! 1387 01:16:04,777 --> 01:16:05,778 - Sunt cam la mijloc de ceva chiar acum. 1388 01:16:05,822 --> 01:16:09,913 - Știu, știu și îmi pare atât de rău. 1389 01:16:09,956 --> 01:16:11,479 - N-ar trebui să fii la un concert în LA? 1390 01:16:11,523 --> 01:16:12,785 - Nu, am plecat. 1391 01:16:12,829 --> 01:16:15,919 Uite, știu ce vreau. 1392 01:16:15,962 --> 01:16:17,094 - Felicitări. 1393 01:16:26,669 --> 01:16:29,846 - Luke, Harmony s-a întors! 1394 01:16:29,889 --> 01:16:30,890 - Am văzut. 1395 01:16:30,934 --> 01:16:32,544 - Păi? 1396 01:16:32,588 --> 01:16:35,025 - Ce eşti vei face în privința asta? 1397 01:16:35,068 --> 01:16:36,461 - Voi continua să lucrez. 1398 01:16:36,504 --> 01:16:39,595 - Nu fi prost. 1399 01:16:39,638 --> 01:16:41,901 - Hei tată. 1400 01:16:41,945 --> 01:16:42,902 - Armonia! 1401 01:16:42,946 --> 01:16:45,905 Ce? 1402 01:16:45,949 --> 01:16:47,428 Ce faci aici? 1403 01:16:47,472 --> 01:16:52,259 - Mi-am dat seama că asta este unde voiam să fiu. 1404 01:16:52,303 --> 01:16:53,870 - Te simți bine? 1405 01:16:53,913 --> 01:17:01,747 - Da. 1406 01:17:01,791 --> 01:17:09,015 Ascultă, tată, îmi pare foarte rău pentru că nu sunt aici cu tine 1407 01:17:09,059 --> 01:17:12,758 în ultimii ani, Am fost puțin pierdut. 1408 01:17:12,802 --> 01:17:16,806 - Oh, nu, ai nimic de care să-mi pară rău. 1409 01:17:16,849 --> 01:17:18,546 - Lasă-mă să termin. 1410 01:17:18,590 --> 01:17:22,333 De când a murit mama, Am fugit 1411 01:17:22,376 --> 01:17:23,377 și nu m-am uitat înapoi. 1412 01:17:23,421 --> 01:17:28,600 Cred că inima mea era atât de zdrobită 1413 01:17:28,644 --> 01:17:32,386 că voiam să mă prefac parca n-ar fi existat. 1414 01:17:32,430 --> 01:17:35,563 Și am fost atât de supărat tu pentru că mergi mai departe 1415 01:17:35,607 --> 01:17:38,697 când nici nu puteam începe. 1416 01:17:38,741 --> 01:17:43,659 - Ține-te dragă Nu am trecut niciodată mai departe. 1417 01:17:43,702 --> 01:17:46,052 Nu m-am oprit niciodată iubindu-ți mama, 1418 01:17:46,096 --> 01:17:48,315 Încă o iubesc pe mama ta. 1419 01:17:48,359 --> 01:17:51,841 În fiecare zi. 1420 01:17:51,884 --> 01:17:55,932 - Ar fi trebuit să fiu aici, și vreau să fiu aici acum. 1421 01:17:55,975 --> 01:18:00,066 - Ești aici acum. 1422 01:18:00,110 --> 01:18:01,024 Nu aș putea fi mai fericit. 1423 01:18:03,722 --> 01:18:06,682 - Oh și tata despre Debbie. 1424 01:18:06,725 --> 01:18:09,597 - Bine, nu, nu sunt nu te voi forta 1425 01:18:09,641 --> 01:18:11,687 a avea o relație. 1426 01:18:11,730 --> 01:18:14,690 - Nu, m-am înşelat cu adevărat minunat, 1427 01:18:14,733 --> 01:18:18,824 Mi-ar plăcea să am un relatia cu ea. 1428 01:18:18,868 --> 01:18:23,481 Și dacă o iubești felul în care cred că faci, 1429 01:18:23,524 --> 01:18:29,356 Cred că ar trebui să te căsătorești cu ea. 1430 01:18:29,400 --> 01:18:30,618 - Tu faci? 1431 01:18:30,662 --> 01:18:32,751 - Da. 1432 01:18:32,795 --> 01:18:36,973 Viața este scurtă tată, noi a învățat că pe calea grea. 1433 01:18:37,016 --> 01:18:45,851 Mi-a luat doar puțin mai mult pentru a ajunge din urmă. 1434 01:18:45,895 --> 01:18:47,461 - Şi tu? 1435 01:18:47,505 --> 01:18:50,160 - Și cu mine cum rămâne? 1436 01:18:50,203 --> 01:18:52,336 - Nu porți inelul. 1437 01:18:52,379 --> 01:18:54,773 - Da, ai observat asta, nu? 1438 01:18:54,817 --> 01:18:59,256 Ei bine, știu că nu am nevoie să-ți spun, dar eu și Devin 1439 01:18:59,299 --> 01:19:02,563 nu erau chiar potrivite. 1440 01:19:02,607 --> 01:19:04,957 - L-ai crescut. 1441 01:19:05,001 --> 01:19:08,744 - Da, cred că am făcut-o. 1442 01:19:08,787 --> 01:19:13,487 Și până la urmă ne-am dorit lucruri foarte diferite. 1443 01:19:13,531 --> 01:19:17,970 Dar e în regulă, acum sunt acasă. 1444 01:19:18,014 --> 01:19:20,799 - Ştii 1445 01:19:20,843 --> 01:19:25,499 este un om foarte bun care numește și acest oraș acasă? 1446 01:19:25,543 --> 01:19:27,414 - Da, tată, știu unde te duci cu asta 1447 01:19:27,458 --> 01:19:30,678 si din pacate asta nu este un basm de Crăciun marcant 1448 01:19:30,722 --> 01:19:31,157 bine? 1449 01:19:32,855 --> 01:19:38,904 Am crezut că are sentimente pentru mine, dar el nu. 1450 01:19:38,948 --> 01:19:40,819 - Ți-a spus asta? 1451 01:19:40,863 --> 01:19:45,955 - Mai mult sau mai puțin. 1452 01:19:45,998 --> 01:19:49,262 - Ce eşti vei face cu asta? 1453 01:19:49,306 --> 01:19:52,439 - Ce pot face? 1454 01:19:52,483 --> 01:19:56,269 - Ce zici de ceva nebunesc? 1455 01:20:01,448 --> 01:20:07,585 - Ceea ce aduce în minte, nu Miracle Christmas Fes. 1456 01:20:08,412 --> 01:20:12,503 Vino aici Harmony. 1457 01:20:12,546 --> 01:20:17,247 - Bună, sunt Harmony. 1458 01:20:17,290 --> 01:20:20,859 Și sunt atât de fericit să fiu înapoi aici 1459 01:20:20,903 --> 01:20:24,123 în orașul meu natal cu voi toți. 1460 01:20:24,167 --> 01:20:27,910 Miracolul este cu adevărat cel mai bun loc de Crăciun, 1461 01:20:27,953 --> 01:20:30,826 și nu doar pentru că de toate acestea. 1462 01:20:30,869 --> 01:20:36,788 Dar din cauza tuturor oameni minunați aici. 1463 01:20:36,832 --> 01:20:39,573 Fie că este al tău prima dată când vizitez, 1464 01:20:39,617 --> 01:20:41,967 fie că ai fost aici pentru totdeauna, sau dacă 1465 01:20:42,011 --> 01:20:47,146 te intorci dupa ți-ai pierdut drumul, 1466 01:20:47,190 --> 01:20:50,889 oamenii din Miracol face acest loc acasă. 1467 01:20:50,933 --> 01:20:54,850 Am scris acest cântec cu cineva cu adevărat excepțional. 1468 01:20:54,893 --> 01:21:00,290 Cineva care a amintit eu ce este sa iubesti, 1469 01:21:00,333 --> 01:21:02,858 care m-a învățat să deschide-mi iar inima, 1470 01:21:02,901 --> 01:21:19,918 si cine mi-a aratat adevărata frumusețe a Crăciunului. 1471 01:21:19,962 --> 01:21:26,577 ♪ Îngerii căzuți îți găsesc drumul 1472 01:21:26,620 --> 01:21:30,886 ♪ Prieten care se îndoiește câștigă-ți puterea ♪ 1473 01:21:30,929 --> 01:21:36,021 ♪ Pahare goale s-au umplut din nou 1474 01:21:36,065 --> 01:21:41,984 ♪ Ieși 1475 01:21:42,027 --> 01:21:48,642 ♪ Mame singure iubește încă o dată ♪ 1476 01:21:48,686 --> 01:21:53,996 ♪ Întărește străinii întuneric ușa mea ♪ 1477 01:21:54,039 --> 01:21:57,825 ♪ Ochii obosiți își recapătă culoarea 1478 01:21:57,869 --> 01:22:05,268 ♪ Ieși 1479 01:22:05,311 --> 01:22:10,708 ♪ Pentru inima mea de catedrală 1480 01:22:10,751 --> 01:22:16,409 ♪ Plin cu credință și sentiment ♪ 1481 01:22:16,453 --> 01:22:20,892 ♪ Pata toate ferestrele cu aur 1482 01:22:20,936 --> 01:22:25,941 ♪ Tavane de glorie pictate 1483 01:22:25,984 --> 01:22:29,553 ♪ Gata cu promisiunile încălcate 1484 01:22:29,596 --> 01:22:32,034 ♪ Gata cu imnurile goale 1485 01:22:32,077 --> 01:22:35,776 ♪ Pentru pelerini în căutarea adăpostului ♪ 1486 01:22:35,820 --> 01:22:52,837 ♪ Dragostea se găsește în interior 1487 01:22:52,880 --> 01:22:58,451 ♪ Dragostea poate fi peste tot 1488 01:22:58,495 --> 01:23:02,934 ♪ Atâta timp cât există un cântec de împărtășit ♪ 1489 01:23:02,978 --> 01:23:08,244 ♪ Păstorii lasă umple aerul ♪ 1490 01:23:08,287 --> 01:23:14,032 ♪ Ieși 1491 01:23:14,076 --> 01:23:20,430 ♪ Pentru inima mea de catedrală 1492 01:23:20,473 --> 01:23:25,609 ♪ Plin cu credință și sentiment ♪ 1493 01:23:25,652 --> 01:23:31,571 ♪ Pata toate ferestrele cu aur 1494 01:23:31,615 --> 01:23:36,663 ♪ Tavane de glorie pictate 1495 01:23:36,707 --> 01:23:39,318 ♪ Gata cu promisiunile încălcate 1496 01:23:39,362 --> 01:23:41,103 ♪ Gata cu imnurile goale 1497 01:23:41,146 --> 01:23:44,932 ♪ Pentru pelerini în căutarea adăpostului ♪ 1498 01:23:44,976 --> 01:23:53,680 ♪ Dragostea se găsește în interior 1499 01:23:53,724 --> 01:23:56,031 ♪ Ooh ooh 1500 01:23:56,074 --> 01:24:01,471 ♪ Înăuntru 1501 01:24:01,514 --> 01:24:02,950 - Hei băieți, putem face inca o data asta? 1502 01:24:02,994 --> 01:24:05,214 - Am crezut că e perfect. 1503 01:24:05,257 --> 01:24:07,520 - Nu poate fi mai perfect. 1504 01:24:07,564 --> 01:24:10,567 - Băieți, concentrați-vă, nu suntem aici vorbesc despre tine. 1505 01:24:10,610 --> 01:24:11,742 Muzicieni. 1506 01:24:11,785 --> 01:24:14,005 - Sunt de acord. 1507 01:24:14,049 --> 01:24:21,969 Încă o dată de sus. 1508 01:24:22,013 --> 01:24:28,019 ♪ Pentru inima mea de catedrală 1509 01:24:28,063 --> 01:24:33,503 ♪ Plin cu credință și sentiment ♪ 1510 01:24:33,546 --> 01:24:39,117 ♪ Pata toate ferestrele cu aur 1511 01:24:39,161 --> 01:24:44,253 ♪ Tavane de glorie pictate 1512 01:24:44,296 --> 01:24:46,037 ♪ Gata cu promisiunile încălcate 1513 01:24:46,081 --> 01:24:49,562 ♪ Gata cu imnurile goale 1514 01:24:49,606 --> 01:24:52,913 ♪ Pentru pelerini în căutarea adăpostului ♪ 1515 01:24:52,957 --> 01:25:01,574 ♪ Dragostea se găsește în interior 1516 01:25:01,618 --> 01:25:03,750 ♪ Ooh ooh 1517 01:25:03,794 --> 01:25:09,582 ♪ Ooh 1518 01:25:09,626 --> 01:25:11,280 ♪ Pentru tine pentru tine pentru tine 1519 01:25:11,323 --> 01:25:13,891 ♪ Fii urarea mea de Crăciun